1 Pedro 2:19 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Uj runa Diospa ñaupakenpi causashaskanta yachaspa, muchunman. Mana allin cajta payman runas ruwajtincu ch'inlla muchunman. Sichus ajinata muchunman chayka, Diosta cusichin.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Kayqa allin qhawasqa kanan tiyan; sichus pillapis concienciarayku, Diospa ñaupaqempi llakiykunata, qhasi mana kajmanta jap'ikun chayqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Ichapis allin kajta ruwashajtiykichejpis, manakajmanta ñak'arichisunkichejman. Sichus llamp'u sonqowan chayta awantankichej Diospata kasqaykichejrayku chayqa, Dios qankunawan sonqo junt'asqa kanqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Ichapis allin kajta ruwashajtiykichejpis, manakajmanta ñak'arichisunkichejman. Sichus llamp'u sonqowan chayta awantankichej Diospata kasqaykichejrayku chayqa, Dios qankunawan sonqo junt'asqa kanqa.

1 Pedro 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 6:32

‘Sichus kancuna munacushanquichej munacusojcunallata chayka ¿ima sumajtataj ruwashanquichejrí? Juchasapaspis paycunata munacojcunallata munacuncu.

San Juan 15:21

Astawanrí tucuy mana allin cajta ruwasonkachej nokaj yachacojcunay caskayquichejraycu. Paycunaka cachamuwajniyta mana rejsincuchu.

Hechos 11:23

Paytaj chayaytawan khawarka imaynatachus Dios atiyninwan paycunata yanapaskanta. Ricuskanmanta mayta cusicuspataj yuyaycharka tucuy paycunata Jesuspi jap'icuspa tucuy sonkowanpuni payta casunancuta.

Romanos 13:5

Chayraycu casunayquichej tiyan manataj phiñacuyta manchachicuyraycullachu astawanka sonko-yuyayraycupis.

1 Corintios 15:10

Diospa c'acha yanapayninnejtarí cachan cani. Chay c'acha yanapaynenka nitaj khasillachu nokapaj carka. Manachayka tucuy cachasninmanta astawan sinch'ita llanc'arkani. Chaytarí mana nokachu, astawanpis c'acha Dios nokawan ruwarka.

2 Corintios 1:12

Sonko-yuyayniycupi cusiywan yachaycu: Diosman t'akaskas, cheka caspataj cay pacha runas chaupipi causacushaycu. Manataj runaj sajra yachayninmanjinachu causaycu, manachayrí Diospa c'acha yanapayninmanjina. Astawanka kancuna chaupipeka ajinata causacuycu.

2 Corintios 8:1

Cunanka, hermanosníy, Diospa c'acha yanapaynin Macedonia jallp'api caj hermanosman koska caskanmanta willayquichej.

2 Timoteo 1:12

Cachan caskayraycu llaquiycunata muchushani. Astawanrí Diospi jap'icunipuni, paytataj rejsini. Chayraycu mana p'enkacunichu. Segurotaj cani jaywacuskaytaka jakay jamoj p'unchaycama wakaychananpaj atiyniyoj caskanta.

Hebreos 10:2

Llimphuchaskachus canman carka chayka, manaña juchachanmanchu carka. Niñataj juchancumanta jaywancumanchu carka.

1 Pedro 2:20

Juchallicuskayquichejraycuchus ñac'arinquichej chayka, mana mentaskachu canquichej. Astawanrí sichus c'acha imasta ruwanquichej ch'inllataj muchunquichej chayka, Diosta cusichinquichej.

1 Pedro 4:15

Astawanpis sumaj yuyaywan causacuychej. Ajinapeka kancunamanta ni pi muchonkachu runa wañuchijina ni suwajina ni mana allin cajta ruwajjina nitaj runasta ch'ajwachejjinapis.