1 Juan 4:3 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Jesucristo runaman tucuskanta khesachajka manamin Diosmantachu. Manachayrí Cristoj contranpi churanacoj cashan. Uyarerkanquichej churanacojka jamushaskanta, cunantaj cay pachapiña cashan.

Qheshwa Biblia DC

³ Pillapis Jesucristota qhesachajqa, mana Diosmantachu, Cristoj contranmantamin. Chay anticristo jamunanmanta uyarerqankichejña; kunan payqa kay pachapiña kashan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Pitajchus nin: Jesucristo kay pachaman mana runaman tukuspachu jamorqa, nispa chayqa, chay runaqa mana Diosmantachu, manachayqa Cristoj contranpi sayarejpa yuyaychasqan. Qankuna Cristoj contranpi sayarej kay pachaman jamunanmanta uyarerqankichejña, kunantaj payqa kay pachapiña.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Pitajchus nin: Jesucristo kay pachaman mana runaman tukuspachu jamorqa, nispa chayqa, chay runaqa mana Diosmantachu, manachayqa Cristoj contranpi sayarejpa yuyaychasqan. Qankuna Cristoj contranpi sayarej kay pachaman jamunanmanta uyarerqankichejña, kunantaj payqa kay pachapiña.

1 Juan 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 24:5

Arí, ashqhas llullacuspa sutiypi jamonkancu. Nenkancutaj: “Noka Diospa ajllaskan cani”, nispa. Ashqhasta pantarachenkancu.

1 Juan 2:18

Munaska wawasníy, cay p'unchaycunaka Jesucristo cutimunanpaj khepa caj p'unchaycunamin cashancu. Paypa contranpi churanacojnin jamushaskanta uyarerkanquichejña. Arí, cunan Cristoj contranpi churanacojcuna ashqhas riqhurimuncuña. Ajinapi yachanchej cay p'unchaycunaka khepa caj p'unchaycunaña caskancuta.

1 Juan 2:22

Chanta ¿pitaj curaj llullacojka? Pichá nin Jesuska mana Diospa Wawan nitaj paypa ajllaskanchu caskanta. Chay llullacojka Cristoj contranpi churanacojnin. Pay khesachan Dios Tatata Wawan Jesucristotawan.

2 Juan 1:7

Chayta nini ashqha pantachejcuna cay pachaman riqhurimuskancuraycu. Chay pantachejcunaka khesachancu Jesucristo cay pachaman jamuskanta. Chay pantachejka Jesucristoj contranpi churanacojnintaj.