1 Corintios 9:11 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Runas jallp'api tarpuncu, ajinata nokaycu kancunaman willarkaycu sumaj willanasta, c'acha mujutajina. Chayraycu chekallan uj cosechajina nokaycupaj canan. Sichus kancuna kowaycuman cay pacha causayniycupaj imasta chayka chay cosechajina canman.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Sichus noqayku, qankuna ukhupi tarporqayku Espirituman jina chayqa, kunanqa ashkhatachu qankuna ukhumanta cosechata oqharisqayku?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Noqayku qankunaman Jesucristomanta sumaj willayta willaspa tarpuspa jinarqayku. Chayrayku tarpusqaykumanta kawsanaykupaj mikhunata, ujyanata ima t'inkata jina jap'iyta atiyku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Noqayku qankunaman Jesucristomanta sumaj willayta willaspa tarpuspa jinarqayku. Chayrayku tarpusqaykumanta kawsanaykupaj mikhunata, ujyanata ima t'inkata jina jap'iyta atiyku.

1 Corintios 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:10

Puriyniyquichejpaj ama k'epichacuychejchu imatapis. Nitaj iscay camisasta nitaj ojot'asta nillataj c'aspita purinayquichejpaj apaychejchu. Imaraycuchus llanc'ajcunaman causanancupajka konancupuni tiyan.

Romanos 15:27

Hermanosnincuman cuscachacuspa pisichicuynincupi yanapaytaka sumajtamin yuyarkancu paycunaman manu caskancuraycu. Israelcunamanta Cristopi jap'icojcuna ñaupajta sumaj willanasta waj llajtayojcunaman willarkancu. Paycunapis Cristopi jap'icoj israelcunataka pisichicuskancupi yanapanancupuni.

1 Corintios 9:14

Ajinallatataj Señorpis cayta nerka: Sumaj willanasta willarajcunamanka causanancupaj hermanosnincu konancu tiyan.

2 Corintios 11:15

Chayraycu mana imapischu sichus paypa yanapajcunan riqhurimuncu chekan cajta yanapajcunajina chayka. Ruwaskasnincumanjinataj tucucuynincu canka.

Gálatas 6:6

Sumaj willanaspi yachachiska cajka tucuy allin capuynin cajmanta yachachejninman munacuywan kochun.

Filipenses 4:17

Chaytaka mana konawayquichejta masc'aspachu nini. Manachayrí masc'ashani aswan ashqha cosechajina Diospa ñaupakenpi kancunapaj cananta.