1 Corintios 9:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Manachayrí nokanchejraycu ajinata parlarka. Kelkaskataj carka allinninchejpaj. Ajinaka tarpoj runa tarpunan tiyan, trillaj runapis trillanan tiyan pokoyninmanta cusiywan jap'inanpaj.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Chayta nispaqa noqanchejraykuchu nin? Arí, noqanchejrayku chay leyqa escribikorqa; chayrayku llank'ajqa suyaspa llank'an mana qhasipajchu; trillajpis trillan, poqoyninta oqhariyta suyaspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Dios ajinata nispaqa, noqaykumanta qhawaspa nerqa. Arí, noqaykurayku chay kamachisqa qhelqasqa karqa. Pichus llank'ajqa llank'an, trillajpis trillan, poqochisqanmanta payman chayajta jap'iyta suyaspa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Dios ajinata nispaqa, noqaykumanta qhawaspa nerqa. Arí, noqaykurayku chay kamachisqa qhelqasqa karqa. Pichus llank'ajqa llank'an, trillajpis trillan, poqochisqanmanta payman chayajta jap'iyta suyaspa.

1 Corintios 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 24:22

Chay ñac'ariy tiempota Dios mana pisiyachinman chayka, ni pi causanmanrajchu. Ajllaskasninraycurí Dioska chay ñac'ariy tiempota aswan pisiman pisiyachenka.

Romanos 15:4

Imapis ñaupa tiempospi kelkaska cajka yachachinawanchejpaj kelkaska carka. Ajinapi sinch'ita sayanchej Dios niskanta junt'ananta suyaspa, palabranwanpis sonkochacuspa.

1 Corintios 3:9

Dios churawaycu paywan cusca llanc'anaycupaj. Kancunataj Diospa chajran canquichej. Diospa wasichaynin canquichej.

2 Corintios 4:15

Tucuy chay imaska allinniyquichejpajmin Diospa c'acha yanapaynin ashqhasman junt'achinanpaj. Ajinamantataj may ashqhas astawan payman graciasta konkancu jatunchaska cananpaj.

2 Timoteo 2:6

Ajinallataj sinch'ita chajranpi llanc'ajpis, payllamin ñaupajta pokoynintaka jap'inan tiyan.