1 Corintios 8:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Nishanquichej tucuymin yachayniyoj caskanchejta. Astawanpis manamin tucuychu ruwaska dioscunamanta yachayniyoj cancu. Wawamantapacha chay yupaychayman acostumbraskas cancu. Jaywaskata miqhuspataj yuyancumanraj ruwaska dioscunata yupaychashaskancuta. Sumaj yachaywan manaraj allin callpachaskas caskancuraycutaj sonko-yuyaynincupi ch'ichichacuncu.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Manataj tukuychu yachanku kaykunasta; wakenqa kunankama yachasqas kanku lantikunaman jaywasqa mikhunaman, concienciankutaj pisi kallpayoj kaspa ch'ichichakun.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chaywanpis mana Diosta tukuy qhatejkunachu kayta yachanku. Wakinkuna lantikunata yupaychanaman yachasqa kaspa, yuyanku lantikunaqa cheqapuni atiyniyoj kasqankuta. Ajinaqa lantikunaman jaywasqa mikhunata mikhuspa, yuyanku chay lantikunata yupaychashasqankuta. Chayrayku sonqonku pisi kallpa kasqanrayku paykunata juchachan, yuyankutaj juchallisqankuta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chaywanpis mana Diosta tukuy qhatejkunachu kayta yachanku. Wakinkuna lantikunata yupaychanaman yachasqa kaspa, yuyanku lantikunaqa cheqapuni atiyniyoj kasqankuta. Ajinaqa lantikunaman jaywasqa mikhunata mikhuspa, yuyanku chay lantikunata yupaychashasqankuta. Chayrayku sonqonku pisi kallpa kasqanrayku paykunata juchachan, yuyankutaj juchallisqankuta.

1 Corintios 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 15:20

Astawanpis paycunaman kelkasunman: “Amaña ruwaska dioscunapaj jaywanasta miqhunancuta, ni khenchachacunancuta, nitaj sipiska uywaj aychanta miqhunancuta yawarnintin caskanraycu, nillataj ima yawarta miqhunancuta”.

Romanos 14:14

Señor Jesuswan ujchaska caspa chekata yachani ni imapis payllamanta mana allinpaj khawanapaj caskantaka. Uj ima mana allinpaj khawanapaj caskanta yuyajllapaj ajina cashan.

Romanos 15:14

Hermanosníy, noka seguro cani kancunaka c'acha sonkoyoj caskayquichejmanta. Imaymana yachaywan junt'a canquichej purajmanta yuyaychanacunayquichejpajpis waquichiskas.

1 Corintios 10:25

Corinto recobaspi jaywaska miqhunas ranticunapaj tiyan. Chaycunata rantispa miqhullaychej. Sonko-yuyayniyquichejraycurí ama chaymanta tapuychejchu.

1 Corintios 8:1

Kancuna tapuwarkanquichej waj dioscunaman jaywaska miqhunamanta. Ninquichejjina tucuymin yachayniyoj canchej. Yachayka runata jatunchacuyman apan; munacuyrí hermanosta Señorpi wiñachin.

1 Corintios 8:4

Cunan jaywaska miqhunamanta: Yachanchejjina chay waj dioska mana imapischu ruwaskalla caskanraycu. Astawanpis Dioska ujllamin.

1 Tesalonicenses 5:14

Mayta niycutaj, hermanosníy, yuyaychanayquichejta khellacunata Diosta casuspa llanc'anancuta. Callpachaychejtaj pisi sonko cajcunata. Yanapaychejtaj sonkosnincupi pisi callpayojcunata. Qhuyaspataj, tucuy runaswan c'achaspuni caychej.