1 Corintios 7:36 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁶ Ususisniyquichejmanta niyquichej: Sipas casaracunanpajjinaña cajtin tatantaj casaracunan allin caskanta yuyanman chayka, munayninmanjina ruwachun. Mana juchallinchu. Wayna sipaswan casaracuchuncu.

Qheshwa Biblia DC

³⁶ Sichus pipis casarachiyta munanman ususinta, casaranan tiempo pasasqantaña yuyaspa chayqa, munasqanta ruwachun. Chaypeqa mana juchallikunchu. Munaspaqa kasarakapuchun.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁶ Ichapis uj qhari uj sipaswan casarakunanpaj parlasqa kashaspa, unaytaña suyachikushasqanta qhawanman, jinataj warmi munayninwan atipachikunanpaj jina kashasqanta reparanman. Ajina chayqa, munaspa casarakapuchun, imaraykuchus casarakoyqa mana juchachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁶ Ichapis uj qhari uj sipaswan casarakunanpaj parlasqa kashaspa, unaytaña suyachikushasqanta qhawanman, jinataj warmi munayninwan atipachikunanpaj jina kashasqanta reparanman. Ajina chayqa, munaspa casarakapuchun, imaraykuchus casarakoyqa mana juchachu.

1 Corintios 7:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 1:18

Cayjinapimin Jesucristoka nacecorka. María, Jesuspa mamanka, mañaskaña carka Josewan casaracunanpaj. Manaraj tanta cashajtincutaj Mariaka wijsalliska riqhurerka Santo Espiritunejta.

San Mateo 5:40

Pillapis camisayquita khechusunanpaj curajman pusasunquiman chayka, ponchoyquitawan payman kopuy.

1 Corintios 7:35

Cayta nishayquichej yanapasunayquichejpaj manataj jarc'asunayquichejpajchu. Munani Señorllapaj tucuy sonkowan allinpi causacunayquichejta.

1 Corintios 7:37

Tatanrí mana iscayrayaspa sonkonpi yuyanman ususin sapallanpuni allin cacunanta. Mana jarc'aspatajchus munaskanta yuyaskantawan ruwayta atinman chayka, allinta ruwan ususinta mana casarachispaka.

1 Corintios 7:9

Manachus munaynincuta camachincuchu chayka, casaracuchuncu. Casaracuymin aswan allin canman sinch'i munaywan ruphacushaymantaka.