1 Corintios 7:16 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Hermanáy, ichapis kosayquita Señorta rejsinanpaj pusamunqui. Hermanóy ichapis warmiyquita Señorta rejsinanpaj pusamunqui. Chayta mana yachanquichu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Imata qan yachanki warmi, qosaykita salvayta atinaykimanta? Qampis qosa, imata yachanki, warmiykita salvayta atinaykimanta?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Warmikuna, manachu reparankichej qosaykichej ichapis qankunarayku qhespichisqa kanankuta? Jinallataj qosakuna, manachu reparankichej ichapis qankunarayku warmiykichej qhespichisqa kanankuta?

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Warmikuna, manachu reparankichej qosaykichej ichapis qankunarayku qhespichisqa kanankuta? Jinallataj qosakuna, manachu reparankichej ichapis qankunarayku warmiykichej qhespichisqa kanankuta?

1 Corintios 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 15:10

Chekatapuni niyquichej. Ajinallatataj Diospa angelesnin mayta cusiconkancu uj juchasapa juchasninta sakespa Diosman cutiriskanraycu, —nispa.

Romanos 11:14

Cay ruwaynejta imaynallamantapis israel hermanosniyta envidiachiyta munani waquenka Cristopi jap'icunancupaj.

1 Corintios 9:22

Sonko-yuyaynincupi pisi callpayojcunapajpis paycunajina churacorkani paycunata pusamunaypaj. Tucuy runaspaj paycunajina churacorkani caywan imaynamantapis waquinta Cristota rejsinancupaj pusamunaypaj.

1 Timoteo 4:16

Khawacuy causayniyquita yachachiskayquitawan. Cay camachiskasniyta casuypuni. Ajinapi tucuy sajra cajmanta cacharichicunqui, uyarisojcunatapis.