1 Corintios 7:15 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Mana Diospi jap'icoj cajchus t'akacuyta munan chayka t'akacapuchun. Cayjina cajtenka hermanopis chayrí hermanapis libre chayta ruwananpajka. Dioska allillanpi cacunanchejpaj wajyawanchej.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Uj qosa, chayrí mana creej warmipis, t'aqakuyta munan chayqa, t'aqakuchun. Mana chayraykuchu hermano, chayri hermanapis ñak'ariyta atinchu. Dios wajyawarqanchej tukuy sonqo kausakunapaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Sitajchus Diosman mana kutirikoj qosa, chayrí Diosman mana kutirikoj warmipis ripuyta munan chayqa, ripuchun. Jina kajtenqa, wawqepis panapis warminta qosanta ripojta saqellachun. Mana chayraykuchu wawqepis, chayrí panapis ñak'arinan tiyan, imaraykuchus Diosqa allinpi kawsakuyman wajyawarqanchej.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Sitajchus Diosman mana kutirikoj qosa, chayrí Diosman mana kutirikoj warmipis ripuyta munan chayqa, ripuchun. Jina kajtenqa, wawqepis panapis warminta qosanta ripojta saqellachun. Mana chayraykuchu wawqepis, chayrí panapis ñak'arinan tiyan, imaraykuchus Diosqa allinpi kawsakuyman wajyawarqanchej.

1 Corintios 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:50

Janaj pacha Dios Tataypa munayninta ruwajmin waukey, panay, mamaypis, —nispa nerka Jesús.

San Lucas 9:39

Supay payta jap'ishanpuni. Ujllata wawata khaykeyachin. Supaytaj payta t'ucuchin. Phosokojina llausa surun siminmanta. Supay payta chokaycachachishanpuni manataj payta munanchu sakeyta.

Romanos 12:18

Atiskayquichejmanjinataj tucuy runaswan allinpi causacuychej.

Romanos 14:19

Chayraycu allillanpi cacuyta mosoj causaypi wiñachinacuytawan tucuy atiskanchejwan masc'anachej.

1 Corintios 14:33

Ch'ajwayka manamin Diosta cusichinchu, manachayrí allinpi cacuylla. Diosman t'akaska runasnenka tucuynej tantacuypi chayjina yachachiskas cancu.

2 Corintios 13:11

Khepanpi, hermanosníy, cusicuychej. Causayniyquichejta allinchaychej. Yuyaychaskaycuta uyariychej. Uj yuyayniyojlla caychej, allinpitaj causacuychej. Chaymanta munacoj allinyachej Dios kancunawan canka.

Gálatas 5:22

Espiritunejta Dios wajjina pokoyta pokochin runasninpi: Munacuy, cusicuy, allinta tiyacuy, mana cutichispa muchuy, qhuyacuyniyoj cay, c'acha cay, niskanta junt'aj cay,

Hebreos 12:14

Tucuy hermanoswan allinpi causacuyta masc'aychej. Diosman t'akaska llimphu causayniyoj cayta tucuy sonkowan munaychej. Llimphu causayniyoj runalla Diostaka riconka.

Santiago 2:15

Caypipis uj ricuchina. Cristopi uj hermano thanta p'achayoj canman nitaj chay p'unchaypaj miqhunan canmanchu.