1 Corintios 7:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Uj hermanaj kosanpis mana Diospi jap'icoj canman. Sitajchus kosan paywan allinpi cacuyta munan chayka, ama kosanmanta t'akacuchunchu.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Jinallataj uj warmej qosan mana creej kanman, paytaj warminwan tiyakuyta munanman chayqa, ama wijch'uchunchu qosantaqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Sitajchus uj warmej qosan mana Diosman kutirikoj kaspa, warminwan khuska tiyakuyllatapuni munanman chayqa, amallataj warmin qosanta saqerparichunchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Sitajchus uj warmej qosan mana Diosman kutirikoj kaspa, warminwan khuska tiyakuyllatapuni munanman chayqa, amallataj warmin qosanta saqerparichunchu.

1 Corintios 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 10:12

Sitajchus warmi kosanmanta t'akanacuspa waj khariwantaj casaracun chayka, khenchachacun, —nispa.

1 Corintios 7:12

Waj casaraska runasman noka nishani. Astawanrí quiquin Señorka cay jawa ni imata nerkachu. Uj hermanoj warmin mana Diospi jap'icoj canman. Sitajchus warmin paywan allinpi cacuyta munan chayka, ama warminmanta t'akacuchunchu.

1 Corintios 7:14

Ajinapi mana Diospi jap'icoj kosaka Dioswan allinpi khawaskamin warminwan cusca caskanraycu. Mana Diospi jap'icoj warmipis Dioswan allinpi khawaskamin kosanwan cusca caskanraycu. Mana ajina cajtenka wawasniyquichejka cay pacha runaspa wawasnincujina cancuman carka. Cunanka Dios paycunata allinpaj khawan.