1 Corintios 7:12 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Waj casaraska runasman noka nishani. Astawanrí quiquin Señorka cay jawa ni imata nerkachu. Uj hermanoj warmin mana Diospi jap'icoj canman. Sitajchus warmin paywan allinpi cacuyta munan chayka, ama warminmanta t'akacuchunchu.

Qheshwa Biblia DC

¹² Wajkunamantaj noqa nini, mana Señorchu. Mayqen hermanoj warminchus mana creej kanman, munanmantaj qosanwan tiyakuyta chayqa, ama saqerparichunchu warmintaqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Wajkunaman noqalla kayta yuyaychani, manari Tukuyta Kamachej Jesuschu. Sichus mayqen wawqej warmin mana Diosman kutirikoj kaspa, munanman qosanwan khuska tiyakuyllatapuni chayqa, qosanqa ama warminta saqerparichunchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Wajkunaman noqalla kayta yuyaychani, manari Tukuyta Kamachej Jesuschu. Sichus mayqen wawqej warmin mana Diosman kutirikoj kaspa, munanman qosanwan khuska tiyakuyllatapuni chayqa, qosanqa ama warminta saqerparichunchu.

1 Corintios 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 7:11

T'akacusparí amaña ujwantaj casaracuchunchu. Manachayrí kosanwan allinyacapuchun. Kosataj ama warminta wijch'uchunchu.

1 Corintios 7:13

Uj hermanaj kosanpis mana Diospi jap'icoj canman. Sitajchus kosan paywan allinpi cacuyta munan chayka, ama kosanmanta t'akacuchunchu.

1 Corintios 7:25

Mana kosayoj ususisniyquichejmanta tapucuwarkanquichej. Chay jawa mana Señorpa camachiskan capuwanchu. Astawanrí paypa qhuyacuyninnejta chekata parlaj caspa cayta yuyaychayquichej.

1 Corintios 7:27

Warmiyoj canqui chayka, ama t'akacuyta munaychu. Mana warmiyoj casparí ama munaychu warmiyoj cayta.

1 Corintios 7:6

Cayta nishani kancunapaj allin caskanta yuyaspa, manataj uj camachiskatajinaka.

2 Corintios 11:17

Mana manchachicuywan mentacuspa parlaskayka manamin Señorninchejmanjina parlaychu. Manachayrí mana yuyayniyojmanjina parlaymin.