1 Corintios 6:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Kancuna uqhupi phiñanacuycuna caskanwanka Cristopi causayniyquichejta wajllichishanquichej. Aswan allin canman mana cheka ruwaskata muchunayquichej. Aswan allintaj canman capususkayquichejta suwasojtincu muchunayquichej.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Ajina chayqa qankunapura quejanakuspa juchallinkichejña. Imaraykutaj qankunapura mana aguantanakunkichejchu phiñanakuyta saqespa? Imaraykutaj mana saqenkichejchu suwasunaykichejta?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Ajinaqa, qankunapura quejanakuspa, millayta pantaykunkichejña. Imaraykutaj mana ch'inllamanta pacienciakunkichejchu, pipis mana allin kajta ruwasojtiykichejri? Aswan allin kanman imaykichejtapis qhechuspa apakapojta saqenallaykichej.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Ajinaqa, qankunapura quejanakuspa, millayta pantaykunkichejña. Imaraykutaj mana ch'inllamanta pacienciakunkichejchu, pipis mana allin kajta ruwasojtiykichejri? Aswan allin kanman imaykichejtapis qhechuspa apakapojta saqenallaykichej.

1 Corintios 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 19:8

Zaqueorí sayaricuspa Señorta nerka: —¡Señorníy, uyariway! Capuyniymanta wajcha runasman cuscanta cunan kosaj. Sichus pimantapis llullacuspa kolkenta orkhorkani chayka, tawa cutista cutichipusaj, —nispa.

San Lucas 6:29

Pillapis paña uyayquipi lak'asojtenka cutirichiy llok'e lado uyayquitawan lak'ananpaj. Pillapis ponchoyquita khechusojtenka sakellay apananta camisayquitawanpis.

1 Tesalonicenses 5:15

Ama pipis sajramanta sajrallatataj cutichichunchu. Wajjinamantaka tucuy atiskayquichejwan purajmanta c'achata causacuychej tucuy runaswanpis.

1 Pedro 3:9

Ama sajramanta sajrallatatajka ruwaychejchu. Nitaj sajra parlaymanta sajrallatatajka cutichiychejchu. Manachayrí sajrata ruwasojtiyquichej paycunapaj sumaj cajta Diosmanta mañapuychej. Dioska wajyasorkachej ajinata ruwanayquichejpaj. Ajinallatataj payka sumaj cajta kancunaman kosonkachej.