1 Corintios 6:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Cay pacha causay imaspi phiñanacuyniyoj cajtiyquichejka Diospa ajllacuskasninpaj p'enkay. Chaypajka allinchá canman kancunamanta pisipaj khawaska cajcunata churanayquichej.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Arí, qankuna ukhupi tiyan quejanakus kay kausaypa imasninmanta. Chayta juzganampajqa iglesiapi mana kajkunatachu churankichej?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Ajinaqa, sichus qankuna ukhupi ima jawa ch'ajwachinakuy tiyan chayqa, imajtintaj Diosta mana qhatej juezkunaman rinkichejri? Chay juezkunataqa wawqe panakuna mana respetowanchu qhawanku, mana iglesiamantachu kasqankurayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Ajinaqa, sichus qankuna ukhupi ima jawa ch'ajwachinakuy tiyan chayqa, imajtintaj Diosta mana qhatej juezkunaman rinkichejri? Chay juezkunataqa wawqe panakuna mana respetowanchu qhawanku, mana iglesiamantachu kasqankurayku.

1 Corintios 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 5:12

Cristowan mana ujchaska runaspa juchancuta mana juchachanaychu tiyan. Diosmin paycunaj juchancuta juchachanka. Kancuna uqhupi cajcunataka kancuna juchancuta reparachinayquichej tiyan. Wijch'uychej chay juchallicojta kancuna chaupimanta.

1 Corintios 6:3

Dios churawasunchej angelestapis chekanchus manachus caskanta ninanchejpaj. Ajinaka ¿manachu cay pacha causay imasta allinyachinayquichejpajjina khawawajchej?

1 Corintios 6:5

Cayta, ari, nishani kancunata p'enkachisunayquichejpaj. ¿Manachu kancuna uqhupi ujpis yachayniyoj tiyan hermanosninta allinyachiysiyta atejka?