1 Corintios 6:12 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Atiyman tucuy imatapis ruwayta. Astawanrí manamin tucuychu allinpaj. Atiyman tucuy imata ruwaytapis. Astawanrí manamin ni mayken munayniywan atipachicusajchu.

Qheshwa Biblia DC

¹² Tukuy imas noqapajqa atikun, manataj chayraykuchu tukuynenqa walej. Tukuy imas noqapajqa atikun, manataj ni mayqenwan atipachikusajchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Qankuna ninkichej: Noqaqa imatachus munasqayta ruwayta atini, nispa. Ari, ajinapuni chayqa. Chaywanpis mana tukuy munasqanchejqa walejchu. Noqapis imatachus munasqayta ruwayta atillanitaj. Chaywanpis imatachus munasqaywan mana apaykachachikusajchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Qankuna ninkichej: Noqaqa imatachus munasqayta ruwayta atini, nispa. Ari, ajinapuni chayqa. Chaywanpis mana tukuy munasqanchejqa walejchu. Noqapis imatachus munasqayta ruwayta atillanitaj. Chaywanpis imatachus munasqaywan mana apaykachachikusajchu.

1 Corintios 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 5:10

Chayraycu israel curajcuna nisharkancu thañichiska runaman: —Ama callapuyquita apaychu. Samacuna p'unchay caskanraycu mana aticunchu, —nispa.

Romanos 7:14

Yachanchej camachiskaska Diosmanta caskanta. Nokarí cay pacha runa cani juchaman camachi.

1 Corintios 8:4

Cunan jaywaska miqhunamanta: Yachanchejjina chay waj dioska mana imapischu ruwaskalla caskanraycu. Astawanpis Dioska ujllamin.

1 Corintios 9:12

Kancunaj koskayquichejta waquinpis jap'ejtincoka ¿manachu nokaycoka aswan ashqhataraj jap'inaycu canman? Astawanrí causanaycupaj kancunamanta mana imatapis jap'erkaycuchu. Chaywanpis tucuy imata muchushaycupuni Cristoj sumaj willanasninta ama jarc'anaycupaj.

1 Corintios 9:27

Nitaj jayc'ajpis sakenichu quiquin munayniy atipanawanta. Cuerpoytapis camachini casunawanpaj. Cayta ruwani wajcunaman willaraskaymantaña noka ama khesachaska canaypaj.

2 Tesalonicenses 3:9

Atiycuman carka kancunamanta imatapis mañacuyta causayniycupaj, manataj munarkaycuchu. Astawanrí munarkaycu uj yachacunapajjina cayta, kancuna quiquillantataj ruwanayquichejpaj.

Judas 1:12

Munacuywan miqhunayquichejpaj tantacojtiyquichej chay llulla yachachejcunaka kancunawan cuscachacuncu. Kancuna uqhupi miqhushaspataj sarna onkoyman rijch'acuncu. Diospa runasninta michejcunapaj khawaska cayta munancu. Mana manchachicuyniyoj paycuna quiquillancutataj michicuncu. Paycunaka cancu wayraj apaycachaskan mana yacuyoj phuyusjina. Pokoy tiempopi mana pokoyniyoj sach'asjina, iscay cutis wañuska, saphisnintin t'iraskajinataj.