1 Corintios 4:9 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Yuyayniymantaka, Dios churawaycu nokaycu cachasninta tucuy runasmanta khepapi wañuyman juchachaskacunajinata. Uj khawanapajjina churaska caycu tucuy pachapi, angelespaj, runaspajpis.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Noqaj yuyayniymantaqa, apostolesta Dios ch'ulipi churawarqayku. Wañunapaj jina churasqa kayku. Chayrayku mundoj qhawanan kayku, apostolespata, runaspata ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Chaywanpis qhawasqayman jina Diosqa noqayku Jesuspa kachankunata qhepa qhepaman churawayku, wañuchinapaj churasqa runata jina. Chayrayku tukuy runaj asikunan kayku, jinallataj angelkunajta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Chaywanpis qhawasqayman jina Diosqa noqayku Jesuspa kachankunata qhepa qhepaman churawayku, wañuchinapaj churasqa runata jina. Chayrayku tukuy runaj asikunan kayku, jinallataj angelkunajta.

1 Corintios 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 19:29

Tucuynin runas chay llajtamanta uj ch'ajwaypi okharicorkancu. Pabloj purej-masisnin Macedonia jallp'amanta Gayotawan Aristarcotawan jap'iycuspa khatatarkancu. Ajinaspataj jatun tantacunancuman uj yuyaylla uskhayta junyarkancu.

Hechos 19:31

Waquin Asia jallp'api camachejcuna Pabloj amigosnin carkancu.

Romanos 8:36

Diospa palabranpis niwanchej, Cristoraycu wañunapaj waquichiskas cananchejta ima ratullapis. Ñac'ana ovejajina khawaska cajtinchejpis Cristomin wakaychawasun munacuywan.

1 Corintios 15:19

Sichus Cristopi confiacushanchej cay pacha causayllapaj chayka, tucuy runasmanta aswan phutiy wajchas canchej.

2 Corintios 11:23

¿Cristoj cachasninchu sutichacuncu? Mana yuyayniyojjina parlani: Nokaka may astawanraj cachan cani. ¡Mayta llanc'ani! ¡May ashqha cutita wisk'aycuwarkancu! ¡May ashqha cutita jasut'iska! ¡May ashqha cutita wañuchinapaj khawaska cani!

2 Corintios 6:9

Nincu mana rejsiskas chayrí sumajta rejsiskaspis caskaycuta. Nincu wañuskas caskaycutapis. ¡Khaway causacushaycutaj! Nincu muchuchiskas manataj wañuchiskaschu,

1 Tesalonicenses 3:3

Llaquiycunapi cashaspa ama ni pi pantachiska cananpaj payta cachamorkaycu. Yachanquichejtaj Dios munan llaquiycunata muchojtinchej sinch'ita sayananchejta.

Hebreos 1:14

Angeleska tucuynincu espirituslla cancu, Diospa camachisnillan. Paycunaka wiñay causayta jap'ejcunata yanapanancupaj cachamuskas cancu.

Hebreos 10:33

Waquin cutipi kancunaka runaspa ñaupakencupi p'enkachiskas ñac'arichiskaspis carkanquichej. Chaycunapitaj waquin cutipi ñac'arejcunawan cuscachacorkanquichej.

Hebreos 11:36

Wajcunataj sinch'ita asipayaskas sek'oskastaj carkancu Diospi jap'icuskancuraycu. Chaywanpis wataskas carcelpi wisk'askas carkancu.