1 Corintios 4:20 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ 6.9 Manamin simiwan parlaspallachu ricuchinchej Diosta casuskanchejtaka, manachayrí atiyninwan c'achata causacuspa.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Diospa reinonqa mana palabraspichu kashan, astawanqa atiypi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Pichus Diospa kamachiyninpi kajqa mana parlallanchu, manachayqa ruwasqanwan yachayta qon, Diospata kasqanmanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Pichus Diospa kamachiyninpi kajqa mana parlallanchu, manachayqa ruwasqanwan yachayta qon, Diospata kasqanmanta.

1 Corintios 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 1:16

Cay sumaj willanasmantaka mana p'enkacunichu Diospa atiynin caskanraycu. Juchamanta wiñaypaj cacharichinanpaj atiyniyojmin tucuy paypi jap'icojcunata, ñaupajta israelcunata waj llajtayojcunatapis.

Romanos 14:17

Manamin miqhunachu nitaj ujyanachu ricuchin Dios causayninchejta camachiskantaka. Astawanpis causanchej chekanta ruwaspa, nokanchejpura allinpi cacuspa, cusicuspataj Santo Espiritunejta.

Romanos 15:19

Cristoj atiyninta ricuchinaypaj jatuchej t'ucuna ruwanaswan willararkani Santo Espíritoj atiyninwan. Ajinamanta Jerusalenmantapacha tucuynejpi Ilírico jallp'acama Cristoj sumaj willanasninta willarayta junt'arkani.

1 Corintios 1:24

Wajyaskanta uyarejcunapajrí Cristoka Diospa atiynintaj, Diospa yachaynintajmin. Wajyaskacunaka israelcunamanta griegocunamantapis cancu. Tucuy paycunapajpis Cristoka quiquinmin, Diospa atiynin yachaynintaj.

1 Corintios 2:4

Cay pacha yachaysapacuna creechinapajjina yachaynincuwan willancu. Nokaka mana paycunajinachu willararkani. Astawanpis Santo Espíritoj atiyninwan willararkani. Diospi jap'icuskayquichej ricuchin willaraskay cheka caskanta.

2 Corintios 10:8

Sitajchus atiyniycumantapis mentacuni chayka, mana p'enkacunichu Señorninchej kowaskaycuraycu. Chay atiyta kowarkaycu mosoj causaypi wiñachisunaycupaj, manataj kancunata urmachinaycupajchu.

1 Tesalonicenses 1:5

Imaraycuchus sumaj willanasta Jesucristomanta kancunaman willarkaycu Santo Espíritoj atiyninwan. Ajinata willarkaycu allinta yachaspa chekapuni caskanta. Yachanquichejjina willaskaycoka mana khasi parlayllachu caskanta. Manachayrí cheka caskanta ricucherkaycu kancunata yanapaspa allinta causacunayquichejpaj.