1 Corintios 4:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Ch'atawajtiycu, munacuywan parlapayaycu. Runasmantaka millay k'opamanjina tucuycu. Ajinamin cashan nokaycupaj, Cristoj cachasninpaj, cunitancama.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Runakunaqa noqaykuta mana kajmanta tumpawayku; paykunapajtaj Diosmanta mañapuyku; kunankamataj kay mundoj q'opanta jina qhawawayku, runakunaj wijch'usqanta jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Runa mana allin kajta noqaykumanta parlajtinku, noqaykoqa allin kajwan kutichiyku. Ajinata ruwashajtiykupis, runakuna kunankama kay pachapi q'opapis kaykuman jina qhawawayku, tukuypa wijch'usqan q'opata jina.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Runa mana allin kajta noqaykumanta parlajtinku, noqaykoqa allin kajwan kutichiyku. Ajinata ruwashajtiykupis, runakuna kunankama kay pachapi q'opapis kaykuman jina qhawawayku, tukuypa wijch'usqan q'opata jina.

1 Corintios 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 22:22

Waj llajtayojcunaman ninancamaka chay israelcuna Pablota uyarishallarkancu. Chanta khapariyta kallarerkancu: —¡Wañuchun cay runaka! ¡Manamin causanapajjinachu! —nispa.

2 Corintios 6:8

Sumajpaj khawaskas chayrí chejniskas, ch'ataskas chayrí mentaskas cajtiycupis payka chekan yanapanasta kowaycu. Runas nincu, pantachispa purejcuna chayrí cheka yachachejcunapis caskaycuta.

1 Pedro 3:21

Chay yacoka bautismoyquichejman rijch'acun. Cunanri Jesucristoj causarimuyninnejta bautismopi juchamanta cacharichisunquichej. Bautismoka mana jawa ch'ichillatachu pichan. Manachayrí chaynejta Diospi jap'icuskata llimphu sonko-yuyayniyquichejta ricuchin.