1 Corintios 3:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Waquin kancuna chaupipi: “Nokaka Pabloj t'akanmanta cani”, chayrí: “Nokataj Apolospa t'akanmanta cani”, nincu. Chayka ricuchin cay pacha runasjinallaraj caskayquichejta.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Qankuna ukhupi ninakunkichej: Noqa cheqamanta Pablojta kani; ujtajrí, noqa Apolospata kani, nispa. Manachu chayta nispaqa aychamanta kaj runas jina kausashankichej?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Maypachachus qankunapura ninakunkichej: Noqaqa Pablota qhatini, noqarí Apolosta, nispa chaypacha, manachu Diosta mana qhatejkuna jina ruwashankichej?

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Maypachachus qankunapura ninakunkichej: Noqaqa Pablota qhatini, noqarí Apolosta, nispa chaypacha, manachu Diosta mana qhatejkuna jina ruwashankichej?

1 Corintios 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 1:12

Caywan niyta munani, sapa uj nishaskayquichejta: “Nokaka Pabloj t'akanmanta cani”, chayrí “nokataj Apolospa t'akanmanta cani”, chayrí “nokataj Pedroj t'akanmanta cani”, chayrí “nokataj Cristoj t'akanmanta cani”, nispa.

1 Corintios 3:3

aychaj camachiskacunallan caskayquichejraycu. Kancuna chaupipi cashan envidiawan phiñacuywan. Cayka ricuchin aycha runas caskayquichejta, manataj Espíritoj pusaskacunanjinachu causaskayquichejta.

1 Corintios 4:6

Hermanosníy, cay imasta ricuchinatajinalla allinniyquichejpaj willayquichej. Nokamantawan Apolosmantawan yachacuychej Diospa palabranmanjinalla runasta khawayta. Ama kancunaka uj yachachejta jatunpaj khawaychejchu wajtataj manacajpajka.

Gálatas 1:11

Cristopi caj hermanosníy, Diospa ñaupakenpi yuyarichiyquichej sumaj willanasta willaraskayka mana runaj yuyayninmantachu.