1 Corintios 16:12 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Hermano Apolosmanta parlaspaka ashqhasta payta nerkani kancunajman hermanoswan jamunanta. Cunan jamuytarí ni imaynamanta munarkachu. Astawanpis jamunanpaj allin cajtenka jamonka.

Qheshwa Biblia DC

¹² Hermano Apolostaqa maytapuni nerqani hermanoswan qankunata watukoj jamunampaj. Kunanraykoqa mana jamuyta munarqachu. Chaywampis, atikojtenqa jamonqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Wawqenchej Apolosta maytapuni nerqani wawqekunawan khuska qankunata watukoj rinanta. Paytajrí kunanpi mana qankunata watukoj riyta atenqachu. Chaywanpis, mayk'ajchus qankunaman rinanpaj jina kanqa, chaypacha renqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Wawqenchej Apolosta maytapuni nerqani wawqekunawan khuska qankunata watukoj rinanta. Paytajrí kunanpi mana qankunata watukoj riyta atenqachu. Chaywanpis, mayk'ajchus qankunaman rinanpaj jina kanqa, chaypacha renqa.

1 Corintios 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 6:21

Herodeska diachacunpaj uj jatun miqhunata waquicherka. Chaypacha Herodiaspaj suyaskan horaka chayamorka. Herodeska paywan miqhunancupaj wajyarka camachejcunanta, capitancunata, Galilea jallp'amanta curaj cajcunatawan.

Hechos 15:34

Silasrí kheparicuyta yuyarka.

Hechos 18:24

Chay p'unchaycunapitaj uj israel runa, Apolos sutiyoj, Efeso llajtaman chayamorka. Payka Alejandría llajtapi naceska carka. Diospa unay palabranmantataj paypa ñanninpi purinanpaj sumaj yachachiska carka, cosata parlajtaj.

Hechos 19:1

Apoloska Corinto llajtapi casharka. Chaycamataj Pabloka chay pata caj jallp'asninta purimuspaña Efeso llajtaman chayamorka. Chaypitaj payka Jesuspi waquin jap'icojcunawan tincorka.

Hechos 24:25

Pabloka runa chekanta ruwaspa causananmanta, quiquin munayninta atipananmantawan paywan parlarka sut'ita entiendenanpaj. Chaywanpis nerka Dios runasman ruwaskancumanjina khepata cutichinanta. Chayta uyarispa Felixka manchachicaporka. Nerkataj: —Cunanka ripullay. Tiempoy cajtin wajyachimullaskayqui, —nispa.

1 Corintios 1:12

Caywan niyta munani, sapa uj nishaskayquichejta: “Nokaka Pabloj t'akanmanta cani”, chayrí “nokataj Apolospa t'akanmanta cani”, chayrí “nokataj Pedroj t'akanmanta cani”, chayrí “nokataj Cristoj t'akanmanta cani”, nispa.

1 Corintios 3:22

Cachun Pablo, Apolos, Pedro, cay pacha, causay, wañuy, cunanpacha caj, jamojpacha cajpis, tucuynin kancunajtamin.

1 Corintios 3:5

Chayraycu ¿imataj Pabloka? ¿Imataj Apolospis? Diospa yanapajcunallan caycu. Nokaycunejta Cristopi jap'icorkanquichej. Sapa ujpis Dios churawaskaycumanjina ruwaycu.

Tito 3:13

Abogado Zenasta Apolostawan tucuy atiskayquita yanapay rinallancupajpuni mana ni ima paycunata pisinanpaj.

Tito 3:4

Astawanrí Cacharichejninchej Dios c'acha qhuyacuyninta munacuynintapis ricuchispa cacharichiwarkanchej.