1 Corintios 15:41 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴¹ Inteka waj laya lliphipiyniyoj. Quillapis waj laya lliphipiyniyoj. Ch'ascaspis waj laya lliphipiyniyoj. Uj ch'ascapis waj layata c'anchan ujmantaka.

Qheshwa Biblia DC

⁴¹ Intej lliphipiynin uj jina, killaj lliphipiynimpis waj jina, qoyllurkunaj lliphipiynimpis waj jina. Chayrayku uj qoyllorqa waj qoyllurwan mana kikinchu kanku lliphipiypeqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴¹ Intej k'anchaynenqa uj jina, killaj k'anchayninpis waj jina, ch'askakunajtapis waj jinallataj. Chantá uj ch'aska waj ch'askamanta uj jinataj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴¹ Intej k'anchaynenqa uj jina, killaj k'anchayninpis waj jina, ch'askakunajtapis waj jinallataj. Chantá uj ch'aska waj ch'askamanta uj jinataj.

1 Corintios 15:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 19:19

Camachejtaj payta nerka: “Phishka llajtasta camachinayquipaj atiyta koskayqui”, nispa.

1 Corintios 15:40

Ajinallataj janaj pacha imas tiyan. Cay pacha imaspis tiyallantaj. Astawanpis janaj pacha imaska waj laya lliphipiyniyoj cancu cay pacha imasmanta niskaka.

1 Corintios 15:42

Ajinamin wañuymanta causarimuyka: Mujujina tarpucun uj ismoj imalla. Diostaj jatarichimun ni jayc'aj ismoj cajta.