1 Corintios 15:16 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Sitajchus wañuskacuna mana causarimuncuchu chayka, ni Cristo quiquinpis causarimorkachu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Sichus wañusqas mana kausarimunkuchu chayqa, Cristopis manallataj kausarimorqachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Sichus wañusqakuna mana kawsarimonqankuchu chayqa, Cristopis manallataj kawsarimporqachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Sichus wañusqakuna mana kawsarimonqankuchu chayqa, Cristopis manallataj kawsarimporqachu.

1 Corintios 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 8:11

Dioska Jesusta causarichimorka Santo Espiritunejta. Chaywanpis sichus chay Espíritu sonkoyquichejpi tiyacun chayka, Dios kancunaj wañoj cuerpoyquichejta causarichimonka chay sonkoyquichejpi tiyacoj Espiritunnejta.

1 Corintios 15:15

Chaywanpis ajina cajtenka Diosmanta llulla willajcuna riqhuriycu. Ajinapeka Diospa contranpi willarkaycu, pay Cristota causarichimuskanta willaspaka. Payrí mana Cristota causarichimorkachu sichus ni jayc'aj wañuskacuna causarimuncuchu chayka.

1 Corintios 15:17

Sitajchus Cristo mana causarimorkachu chayka, Diospi jap'icuskayquichejka yankhalla, juchasnillayquichejpirajtaj cashanquichej.

1 Corintios 15:29

Causarimuymanta, mana ajina cajtenka wañuskacunapaj bautismo khasilla cashan. Sichus ni jayc'aj wañuskacuna causarimuncuchu chayka ¿imaraycupunitaj paycunapaj bautizacuncu?

1 Corintios 15:4

pay p'ampaska carka; palabranmanjina quinsa p'unchaypitaj Dios payta causarichimuskan.