1 Corintios 14:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Yachanquichejjina mana causayniyoj imaspis wakancu, kena chayrí charango. Tucuy chay wakay quiquillan cajtenka mana yachayta atiwajchejchu ima taquinatachus tocaskancuta.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Ajinallataj kashan mana kausayniyoj tocanaswampis, sichus qena, guitarrapis, mana sapa ujnin waj jinata waqanman chayqa, imaynata yachasunman qenachus, chayrí guitarrachus waqasqantari?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Ajinallataj ima tocanawanpis kashan. Sichus qena, arpapis mana waj jinata waqanman chayqa, imaynatataj yachasunman qenachus, chayrí arpachus waqashasqantari?

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Ajinallataj ima tocanawanpis kashan. Sichus qena, arpapis mana waj jinata waqanman chayqa, imaynatataj yachasunman qenachus, chayrí arpachus waqashasqantari?

1 Corintios 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:17

“Kenata tocaporkaycu tusunayquichejpaj. Kancunarí mana tusorkanquichejchu. Wakanapajjina taquiporkaycu kancunarí mana wakarkanquichejchu”, nispa.

San Lucas 7:32

Rijch'acuncu plazapi tiyaska pujllacoj wawasman. Paycunapura khaparinacuncu: “Tusunayquichejpaj kenata tocaporkaycu. Kancunarí mana tusorkanquichejchu. Llaquiy taquinasta taquiporkaycu. Kancunarí mana wakarkanquichejchu”, nispa.

1 Corintios 13:1

Runacunaj parlaynincupi angelcunaj parlaynincupipis parlayman. Sitajchus Diosta runastataj mana munacuymanchu chayka, khasilla parlayman. Ch'usaj fierro wakan ajina chayrí thanta lata, calan-calan, wakaskanmanjina tucuni.

1 Corintios 14:6

Cunanka, hermanosníy, sichus waj parlaycunapi parlaspa jamuyquichejman chayka ¿imapitaj yanapayquichejman? Parlaskaytaka entiendenayquichej tiyan. Chayraycu kancunata wiñachinaypajka cheka cajta sut'inchasunayquichej tiyan, espíritu yachayta sut'inchasunayquichej tiyan. Chayrí willarasunayquichej tiyan, yachachisunayquichejpis tiyan.

1 Corintios 14:8

Guerrapaj corneta mana sut'itachu tocanman chayka, mana pipis ch'ajwapaj waquichicunmanchu.