1 Corintios 14:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Munayman tucuy kancuna waj parlaycunapi parlajcuna canayquichejta. Astawanka munani willaranayquichejta. Curajmin willarajka waj parlaycunapi parlajmantaka. Astawanrí chay parlaskanta sut'inchajtillan tantaska hermanosta wiñachinapaj canman.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Noqa munayman tukuyniykichej parlanaykichejta mana rejsisqa parlaykunapi, astawanqa munayman Diospa palabranta sut'inchanaykichejta; sut'inchajqa aswan kuraj waj parlaypi parlajmantaqa. Payllataj chay parlasqanta sut'inchanman chayllapuni iglesiaqa Espirituman jina wiñayta atinman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Noqa munayman tukuyniykichej mana rejsisqa parlaykunapi parlanaykichejta. Chaywanpis astawan munayman Diosmanta sut'inchanaykichejta, imaraykuchus Diosmanta sut'inchanaqa mana rejsisqa parlaypi parlanamanta aswan. Maypachachus mana rejsisqa parlaypi parlasqanta pipis sut'inchajtillan, iglesiamanta kajkuna wiñayta atinankupaj yanapanman.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Noqa munayman tukuyniykichej mana rejsisqa parlaykunapi parlanaykichejta. Chaywanpis astawan munayman Diosmanta sut'inchanaykichejta, imaraykuchus Diosmanta sut'inchanaqa mana rejsisqa parlaypi parlanamanta aswan. Maypachachus mana rejsisqa parlaypi parlasqanta pipis sut'inchajtillan, iglesiamanta kajkuna wiñayta atinankupaj yanapanman.

1 Corintios 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 16:17

Nokapi jap'icojcunaka cay ricuchinasta ruwankancu: Atiyniywan supaycunata kharkonkancu; waj runacunaj parlaynincuta mana yachaspapis parlankancu;

Romanos 14:19

Chayraycu allillanpi cacuyta mosoj causaypi wiñachinacuytawan tucuy atiskanchejwan masc'anachej.

1 Corintios 12:10

Ujmantaj atiyta kon t'ucunasta ruwananpaj. Ujmantaj atiyta kon Diosmanta willarananpaj. Ujmantaj atiyta kon willarajcunamanta yachananpaj sichus Diosmanta willarancu manachus. Wajman atiyta kon mana yachaskan parlaycunapi parlananpaj. Ujmantaj atiyta kon chay parlaskasta sut'inchananpaj.

1 Corintios 13:1

Runacunaj parlaynincupi angelcunaj parlaynincupipis parlayman. Sitajchus Diosta runastataj mana munacuymanchu chayka, khasilla parlayman. Ch'usaj fierro wakan ajina chayrí thanta lata, calan-calan, wakaskanmanjina tucuni.

1 Corintios 13:4

Munacojka mana sayc'uspa muchucun, c'acha cajtapuni ruwan. Mana envidiacunchu manataj jatunchacunchu, nitaj pay quiquinta curajpaj khawacunchu.

1 Corintios 14:1

Tucuy sonkowan masc'aychej munacuywan causayta. Ajinallataj Espíritoj koskan atiycunata tucuy sonkowan munaychej. Astawanka Diospa niskanta willarayta munaychej.

1 Corintios 14:17

Chekatapuni graciasta sumajta koshanqui, ujrí mana wiñachiskachu.