1 Corintios 14:30 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ Willarashajtintajchus uyarishajman Dios uj willayta sut'inchanman chayka, willashajka ch'inyacapuchun.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Wajmantajchus chaypi tiyashajman, Dios imata rikuchinman parlanampaj chayqa, ñaupajta parlajqa ch'in kakuchun.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Chaywanpis sichus pipis Diosmanta sut'inchashajtin, wajman Dios imatapis sut'inchanman parlananpaj chayqa, pichus parlashaj ch'inyakuchun.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Chaywanpis sichus pipis Diosmanta sut'inchashajtin, wajman Dios imatapis sut'inchanman parlananpaj chayqa, pichus parlashaj ch'inyakuchun.

1 Corintios 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 14:26

Hermanosníy, tantacuspaka tucuy ruwaskayquichejka hermanosniyquichejta wiñachinapaj cachun. Sapa uj jamun yupaychanapaj taquinawanpis chayrí yachachinawanpis chayrí Diosmanta ricuchiskawanpis chayrí waj parlaywanpis chayrí cay parlaskata sut'inchanawanpis. Chaytaka Espíritoj koskanmanjina wiñachinapaj sapa uj ruwachun.

1 Corintios 14:29

Willarajcunamanta iscay chayrí quinsa willarachuncu. Ujcunataj sumajta uyarichuncu willaraskancu chekachus manachus caskanta yachanancupaj.

1 Corintios 14:31

Ajinapeka tucuy willarayta atinquichej, ujmanta uj. Chaywanka tucuy yachaconkancu tucuytaj sonkochaconkancu.

1 Corintios 14:6

Cunanka, hermanosníy, sichus waj parlaycunapi parlaspa jamuyquichejman chayka ¿imapitaj yanapayquichejman? Parlaskaytaka entiendenayquichej tiyan. Chayraycu kancunata wiñachinaypajka cheka cajta sut'inchasunayquichej tiyan, espíritu yachayta sut'inchasunayquichej tiyan. Chayrí willarasunayquichej tiyan, yachachisunayquichejpis tiyan.