1 Corintios 14:23 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Cunanka Señorpa sutinpi tucuy tantacojtiyquichej tucuytaj waj parlaycunapi parlashawajchej. Yaycumuncumantaj mana yachachiskacuna chayrí Diospi mana jap'icojcuna. Chekatapuni nenkancu locoman tucuskayquichejta.

Qheshwa Biblia DC

²³ Sichus iglesia uj cheqallapi tantasqa kashan chayqa, tukuyninkutaj parlarinkuman waj parlaykunapi; chaymantaj yaykumunkuman mana yachajkuna, chayrí mana creejkunapis, manachu nisunkichejman locos kasqaykichejta?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Nisunman: Iglesia jina tukuy tantasqa kashaspa, tukuyniykichej mana rejsisqa parlaykunapi parlashawajchej. Jinapis sichus chayman yaykumunman Diosmanta pisita yachaj, chayrí Diosman mana kutirikoj chayqa, manachu nisunkichejman: Kaykunaqa mana paykunapichu kashanku, nispa?

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Nisunman: Iglesia jina tukuy tantasqa kashaspa, tukuyniykichej mana rejsisqa parlaykunapi parlashawajchej. Jinapis sichus chayman yaykumunman Diosmanta pisita yachaj, chayrí Diosman mana kutirikoj chayqa, manachu nisunkichejman: Kaykunaqa mana paykunapichu kashanku, nispa?

1 Corintios 14:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 12:46

Paypa patronnenka cutimonka mana yuyaskan horata. Chayamuspataj paytaka sinch'ita ñac'arichenka, tucuy mana casojcunawan cuscataj churanka.

San Juan 10:20

Ashqhas paycunamanta nisharkancu: —¡Supayniyoj payka manataj yuyayninpichu! ¿Imapaj uyarinquichej?

Hechos 2:13

Waquinrí Jesuspi jap'icojcunata p'enkaypi riqhurichinancupaj asipayasharkancu: —Machaskas cashancu, —nispa.

Hechos 26:24

Pablo chayta cutichicushaspa camachej Festoka sinch'iwan nerka: —¡Pablo, umayqui muyuska cashanqui! Anchata yachaskayqui umayquita muyuchishasunqui, —nispa.

1 Corintios 11:18

Ñaupajta uyarishani tantacojtiyquichej kancuna chaupipi t'akanacuycuna caskanta. Creeyman ajina caskantaka.