1 Corintios 14:21 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Palabranpi israelcunaman ajinata nerka Dioska: “Waj parlayniyojcunanejta parlaskayquichej juchasniyquichejraycu. Chaywanpis manapuni casuwanquichejrajchu”. [Paycunaka mana casorkancuchu Diospa niskanta quiquin parlaynincupi willashajtinpis. Chayraycu juchasnincuraycu paycunata juchacharka.]

Qheshwa Biblia DC

²¹ Escriturapi escribisqa kashan: Kay llajtata parlapayasaj waj parlaykunapi, karu llajtayojkunaj siminwan; ni ajinapipis uyarikonqankuchu, nin Señorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Diospa Qhelqachisqanpi nin: Kay runakunaman mana yachasqanku parlaykunapi parlaykusaj, waj llajtayojkunawan ima parlapayachisaj. Chaywanpis ni ajinapipis kasuwanqankuchu, nispa Tukuyta Kamachej Dios nin.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Diospa Qhelqachisqanpi nin: Kay runakunaman mana yachasqanku parlaykunapi parlaykusaj, waj llajtayojkunawan ima parlapayachisaj. Chaywanpis ni ajinapipis kasuwanqankuchu, nispa Tukuyta Kamachej Dios nin.

1 Corintios 14:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 10:34

Jesustaj paycunaman nerka: —Kancuna yachanquichej, Dios kosorkachej, chay camachiskaspeka caymin kelkaska cashan: “Dios nerka, dioscuna caskayquichejta”.

Hechos 2:4

Tucuy paycunaman Santo Espíritu yaycuspa sumajta callpacharka yuyaynincupi. Chaymantataj Santo Espíritu parlachiskanmanjina waj ashqha parlaycunata parlayta kallarerkancu.

Romanos 3:19

Cayta yachallanchejtaj: Camachiskasta rejsejcunaman tucuy kelkaska chayjinata nin tucuy ch'inyachiska canancupaj. Ajinaka tucuy cay pachapi cajcuna Diospa ñaupakenpi juchachaskas cancu.

1 Corintios 14:34

Warmiska ch'inlla cacuchuncu tantacuypi manamin parlanancuchu, manachayrí casucoj cachuncu. Israelcunaj camachiskasnincupipis chayta nin.