1 Corintios 14:11 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Chayraycu sichus waj parlayta mana entiendenichu chayka, waj llajtayoj parlajpajka forasterojina cani. Paypis nokapajka ajinallatajmin cashan.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Chaywampis, noqachus mana entiendeyman, pichus waj parlaykunapi parlawasqanta chayqa, chay runapaj waj llajtayoj jina kani, paypis noqapaj waj llajtayoj jinallataj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Chaywanpis, sichus noqa mana rejsisqa parlaypi imatachus parlawasqanta mana yachanichu chayqa, chay runapaj waj llajtayoj jina kani, paypis noqapaj jinallataj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Chaywanpis, sichus noqa mana rejsisqa parlaypi imatachus parlawasqanta mana yachanichu chayqa, chay runapaj waj llajtayoj jina kani, paypis noqapaj jinallataj.

1 Corintios 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 28:2

Chaypi tiyacoj runastaj mayta qhuyaspa nokaycupaj jatun ninata jap'ichipuwarkaycu. Chaymantaj tucuyniycuta wajyawarkaycu ancha chiri para ima caskanraycu.

Hechos 28:4

Chaypi tiyacoj runastaj Pabloj maquinpi chay catarita ch'uwiycuskata ricorkancu. Chanta ninacusharkancu: —Cay runaka runa wañuchichá canman. Yacupi p'ulticuymanta aykecuska. Cunanrí Dios mana sakenchu causajta, —nispa.

Romanos 1:14

Diosman manu cani tucuyman willaranaypaj, griego parlajcunaman mana griego parlajcunamanapis, yachayniyojcunaman mana yachayniyojcunamanpis.

1 Corintios 14:10

Yachanchejjina ancha ashqha parlaycuna cay pachapi tiyan. Tucuynincutaj entiendenapajjina cancu.

1 Corintios 14:21

Palabranpi israelcunaman ajinata nerka Dioska: “Waj parlayniyojcunanejta parlaskayquichej juchasniyquichejraycu. Chaywanpis manapuni casuwanquichejrajchu”. [Paycunaka mana casorkancuchu Diospa niskanta quiquin parlaynincupi willashajtinpis. Chayraycu juchasnincuraycu paycunata juchacharka.]

Colosenses 3:11

Mosoj causaypi manaña canchu israelpis nitaj waj llajtayojpis. Nitaj cayjina costumbreyoj nitaj wajjina costumbreyoj, nitaj forasteropis nitaj caru runapis canchu. Manañataj camachipis nitaj libraska runapis canchu, manachayrí Cristollaña. Tucuy nokanchejpi payllaña tiyacushan.