1 Corintios 11:27 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Ajinaka cay t'antata miqhunachej Señorpa copantapis ujyanachej paypa yachachiskanmanjina. Sichus maykenpis mana paypa ninayaskanmanjina ruwan chayka, Señorpa cuerponpa yawarninpapiwan contranta juchallicun.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Ajinallatataj pillapis mana allinta unanchaspalla, kay t'antamanta mikhunman, copamantapis ujyanman chayqa, Señorpa cuerponmanta yawarninmantawan juchachasqa kanqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Ajinallatataj sichus pipis kay t'antata mikhunman, kay copamantapis ujyanman mana chaypaj jina kashaspa chayqa, Tukuyta Kamachej Jesuspa ukhunpa, chantá wañuspa yawar jich'asqanpa contranpi juchallin.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Ajinallatataj sichus pipis kay t'antata mikhunman, kay copamantapis ujyanman mana chaypaj jina kashaspa chayqa, Tukuyta Kamachej Jesuspa ukhunpa, chantá wañuspa yawar jich'asqanpa contranpi juchallin.

1 Corintios 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 6:51

Noka cani chay wiñay causaj miqhuna Diosmanta jamoj. Ajinallataj wiñay causayniyoj canayquichejpaj nokamanta miqhunayquichej tiyan. Cay pacha runas wiñay causayniyoj canancupaj cuerpoyta koni, —nerka Jesús.

1 Corintios 10:21

Mana atinquichejchu Señorpa copanmantataj supaycunaj copanmantataj ujyaytaka. Nitaj atinquichejchu cusca yupaychayta miqhuspa Señorpa mesanpitaj supaycunaj mesancupitajka.

Hebreos 10:29

Ajina cajtenka Cristota khesachaj runaka ¿imayna astawan juchachanapajjinataj cankarí? Chay runaka Diospa Wawanta manacajpaj khawaspa khesachan. Paypa mosoj tratontaka Cristoj yawarnin junt'arka chay runata llimphuchananpaj. Chaytapis manacajpaj khawan. C'achata yanapaj Santo Espiritutapis khasimanta ñac'arichispa khesachan.

San Mateo 22:11

[‘Camachejtaj wajyaskacunanman sumaj p'achasta korka.] Chanta wajyaskacunata khawarimunanpaj casamiento wasiman yaycorka. Chaypitaj mana casamiento p'achayojta uj runata ricorka.

1 Corintios 11:29

Cay t'anta copapiwanka Señor nokanchejraycu wañuskantamin ricuchin. Runaka chaypi mana sumajta yuyaspa miqhun chayka, pay quiquinta juchachacun.