1 Corintios 10:1 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ [Uj runaka atinmanmin khesachaska cayta.] Chayraycu yuyarichishayquichej ñaupa tatasninchejmanta. Egipto jallp'amanta llojsimuspaka tucuynincu phuyu urata rerkancu. Tucuynincutaj kochata ch'aquita chimparkancu Dios paycunata atiyninwan pusaskanraycu.

Qheshwa Biblia DC

¹ Hermanos, noqa munani qankuna yuyarikunaykichejta ñaupa tatasninchej phuyu urapi tukuy kasqankumanta, tukuytajmanta puka mar qochata pasasqankumanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Munasqa wawqe panakuna, noqa munani qankuna yuyarikunaykichejta ñawpa tatanchejkuna ch'innejta rishajtinku imachus kasqanta. Paykunaqa tukuyninku phuyoj llanthusqan risqanku, tukuyninkutaj Puka Mama Qochata ch'aki pampata jina chimpasqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Munasqa wawqe panakuna, noqa munani qankuna yuyarikunaykichejta ñawpa tatanchejkuna ch'innejta rishajtinku imachus kasqanta. Paykunaqa tukuyninku phuyoj llanthusqan risqanku, tukuyninkutaj Puka Mama Qochata ch'aki pampata jina chimpasqanku.

1 Corintios 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 4:20

Chayraycu caymanta yachayta munani: Tatasniycu nincu, cay orkopi yupaychanata. Kancuna israelcunataj ninquichej, Jerusalenllapi yupaychana caskanta. ¿Kanrí, ima ninquitaj?

Romanos 1:13

Hermanosníy, cayta willaskayquichej: Ashqha cutista kancunata watucuyta munarkani. Astawanpis cunancama jarc'aska cani. Munanitaj kancuna chaupipipis waj llajtaspijina sumaj pokoyta ricuyta. Chayka canman Diospi jap'icuspa wiñajtiyquichej.

Romanos 11:21

Sichus Dios khesacharka israel runasninta chayka, kantapis khesachallasunquimantaj.

Romanos 4:11

Manaraj cuerponpi señalaska cashaspa sonkonwan Diospi jap'icorka. Chaymantaña Dios camacherka Abrahamta cuerponpi señalaska cananta. Chayka carka ricuchinanpaj paypi jap'icuskannejta chekanpaj khawaska caskanta. Ajinapi ñaupa tatancujina cashan Diospi jap'icoj waj llajtayojcunapajpis. Cuerposnincupi mana chayjina señalaska cashajtincupis sonkowan jap'icojtincu Dios paycunata chekanpaj khawan.

1 Corintios 12:1

Cunanka, hermanosníy, Santo Espíritu atiycunata koskanmanta yachanayquichejta munani.

1 Corintios 14:38

Sitajchus maykellanpis chayta mana rejsiyta munanchu chayka, ama payta rejsichuncuchu.

Gálatas 3:29

Cristojta canquichej chayka, Abrahamjina chekan runaspaj khawaskas canquichej. Diospa sumaj niskannejtataj kancunapis Abrahamjina paymanta wiñay causayta jap'inquichej.

Hebreos 11:29

Diospi jap'icuskancuraycu israelcunaka puca kocha chaupita chimparkancu ch'aqui pampatajina. Egipto runasrí quiquillantataj chimpayta munaspa yacuwan chincachiskas carkancu.