1 Corintios 1:25 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Runaspajka Diospa ruwaskan mana yuyayniyojman rijch'acun. Astawanrí Diosmanta mana yuyayniyojman rijch'acojka runaspa yachaynincumanta astawan yachayniyojmin. Diosmanta mana callpayojpaj khawaska cajtaj runasmanta aswan callpayoj.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Diospa yachaynenqa mana yuyayniyojman rijch'akun; chaytaj astawan yachayniyoj runakunaj yachayninmantaqa. Diospa pisi kallpanman rijch'akojpis, astawan kallpayoj runamantaqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Ajinaqa, Diospa yachaynin wampu yuyasqanman rijch'akun chaypis, chayqa runaj yachayninmantaqa aswan yachayniyoj. Jinallataj Diospa pisi kallpan rijch'akojpis runaj kallpanmanta nisqaqa aswan kallpayoj.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Ajinaqa, Diospa yachaynin wampu yuyasqanman rijch'akun chaypis, chayqa runaj yachayninmantaqa aswan yachayniyoj. Jinallataj Diospa pisi kallpan rijch'akojpis runaj kallpanmanta nisqaqa aswan kallpayoj.

1 Corintios 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 1:18

Cristo chacatanapi nokanchejraycu wañuskanmanta willanaska chincapushaj runaspaj mana yuyayniyojmin. Nokanchej wiñay causayniyojcunapajrí chay willanaska Diospa atiyninmin.

1 Corintios 1:21

Cay pacha runaska tucuy yachaynincuwan Diosta mana rejsiyta aterkancuchu. Caytaj carka Diospa yuyaskanmanjina yachayninpi. Willaraskaycunejta Dios qhuyacoj munayninpi juchamanta cacharichiyta yuyarka paypi jap'icojcunata. Cay willarayka cay pacha runaspaj mana yuyayniyojman rijch'acun.

1 Corintios 2:14

Cay pacha yuyayniyoj runaka mana jap'inchu Diospa Espiritunpa yuyayninta. Paypajka mana yuyayniyojmin. Santo Espíritoj pusaskallan Diospa yuyayninta reparayta atin.

1 Corintios 4:10

Nokaycoka Cristoraycu wampu runas caycu. Kancunarí Cristowan mosoj causayniyquichejpi yachaysapas caskayquichejta yuyanquichej. Nokaycoka pisi callpas caycu. Kancunarí callpasapas caskayquichejta yuyanquichej. Kancunata runas mentasunquichej. Nokaycutarí manacajpaj khawawaycu.

2 Corintios 13:4

Arí, Cristo runa caspa pisi callpayojjina cruzpi wañuchiska carka. Chaymantarí Dios jatun atiyninnejta payta causarichimorka wiñaypaj causacunanpaj. Nokaycupis paywan cusca causacushaycu Diospa jatun atiyninnejta callpachaskas.