Rut 1:11 - Biblia Mixe de Quetzaltepec

¹¹ E ja Noemi mëktä'äky y'ënaan'ëtë'ëtsy: Wimpitë u'unk maayëty, ¿Tiijës ko nëkoo xypyamintëty? ëjts ka'apës yë u'unk maay n'ëkpaatan n'ëk'ixanë mëti'ipë jeexyë mëët mpëktën m'uuktën.

Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

¹¹ E ja Noemi mëktä'äky y'ënaan'ëtë'ëtsy: Wimpitë u'unk maayëty, ¿Tiijës ko nëkoo xypyamintëty? ëjts ka'apës yë u'unk maay n'ëkpaatan n'ëk'ixanë mëti'ipë jeexyë mëët mpëktën m'uuktën.

Rut 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronomio 25:5

Pën nimäjtsk yë ye'etyëjk tu'kkä'äxpë tukmuktë tëjk ets tu'uk y'ookëty, e ka'ap nitu'uk ja y'u'unk; ja tyo'oxytyëjk ku'ookpyë ënäty të wyë'ëmnën, ka'ap tjëkyepy oy pën ye'etyëjk mëët pyëkëty jatëkok, ja kyäpy jä'ä mëët pyëkëty, jä'ä ko yë'ë ja nyiye'etyëjk ja myëkä'äx.

Génesis 38:11

Ënät yë Judá t'ënëmaay yë xyäkxy Tamar: Wë'ëm jëtu'un atu'uk ma mteety yë tyëjkën, koonëm yë nmaankës, Selá y'ëkyääk, y'ëkpatëty. Yë Judá namääpy natajp ënäty, jä'ä ko näjyëtu'un nëjkx ja myaank Selá y'ëk'o'knë, ijxtëm ënäty ja myëkä'äxtëjk të jyat të kyëpätën. Ënät yë Tamar ojts nyëjkxnë tsënääpyë ma ja tyeety ja tyëjkën.

Rut 1:10

Ka'ap y'oy'atëty, tëëjës ntuknipëjktaakëtë ko mijts npanëjkxa'antë ma mnaax mkajpnën.

Rut 1:12

Tiits nikë oy ko mnëjkxtëty ma mjëën mtëjkëtyën, ëjts tëëjës nmëj ja'ayë, ka'ap t'ëkjëkyäjpnë wi'ixës jatëkok mpëkëty. Ets oy jeexyë jyajëtu'un'ajtpë ets jeexyë ya'atë ux njapëjkpës ets ja u'unk maay nyajminy nyajja'tëtyës naaxwiinyëtë.

Génesis 38:9

E yë Onán tyaa ojts jyotwinmay, ko ja u'unk ëna'k mëti'ipë mëxu'unk'atëpën, ka'ap nëjkx yë'ë tjä'ä'aty. Paaty ko ënäty tmëëtko'knë ja ku'ooktyo'oxy mëti'ipë ja y'äjty të tni'o'ktu'utyën, ka'ap tsoky ets wyë'ëmëty u'unk mëët paaty ijty tnaki'tu'uty ënätyë këtiipë ja y'äjty ja y'u'unk y'ok tmëët'atëty mëët yë'ëkyëjxm.