1 Samuel 6:1 - Biblia Mixe de Quetzaltepec

¹ Ja Tios ja kyaaxë jä'ä ënäty jam të y'ity wëxtujk po'o ma ja filistejë ja'ayëtyën.

Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

¹ Ja Dios ja kyaaxë jä'ä ënety jam të y'ity wëxtujk po'o ma ja filistejë ja'ayëtyën.

1 Samuel 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 78:61

Ojts t'ëwatsë ja nyë'ë tyu'u ja myëtsiptëjk ets yë'ë tjä'äniwa'antëty ma ënäty y'ityën ja myëj'ajt y'oyajtën.

1 Samuel 5:1

Ko yë filistejë ja'ayëty tjä'äpëjktë ja Tios ja kyaaxë, ënät jam tmëtso'ontë Eben-ézer ets ojts tmënëjkxtë jam Asdod.

1 Samuel 5:12

Ja ja'ayëty jampë kyukajpn'atën nëkooyë yaxnëtë jyojknëtë mëët ja yuu pa'am mëti'ipë myënajx yajnajxtëpën. Jä'ä ko ja mëti'ipë ënäty ka'ap y'ooktënën ujts ënäty yajpatnëtë ja nyini'kxëty mëët ja ki'ix pa'am.

1 Samuel 5:3

E komjëpom ko myiintë yë ja'ayëty mëti'ipë kukajpn'ajtëpën jam Asdod, ënät tuk'ijxpäjjë ko ja Dagón naaxkëjxy jyëpijpnë, winkon ma ja Wintsën ja kyaaxën. Ënät tyajpëtë'ktë ets jatëkok tpëjktaktë jam ma ënäty të yajpaatyën.

1 Samuel 6:2

Ets ja filistejë ja'ayëty tyaxmujktaaytyë ja teetytyëjkëty, xëëwmääpyëtëjkëty ets tyajtëëwtë: ¿Tii mëpaat n'ëktu'unëmë mëët ja Wintsën ja kyaaxë? Tuk'ëwa'anëtëkës wi'ixës mëpaat jatëkok nyajwinpitë.