Marcos 14:68 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

⁶⁸ Tääts ja Pedro y'ëtsooy ko ka'ap: Ka'apës nijawë pën mtijpy. Tääts ye'epyëtsiimy jap tëja'p ma ja tëjk'aawën. Ënet ja këtseynyë'aaw mëtu'k'ok yaaxë'ky.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

⁶⁸ Tääts ja Pedro y'ëtsooy ko ka'ap: Ka'apës nijawë pën mtijpy. Tääts ye'epyëtsiimy jap tëja'p ma ja tëjk'aawën. Ënät ja këtseynyë'aaw mëtu'k'ok yaaxë'ky.

Marcos 14:68 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 14:54

Jëkäm jëxkë'ëm ja Pedro tpanëjkxy ja Jesús koonëm timpyaja'ajty ma ja teety wintsën ja tyëja'awën. Jamts nyaaxwe'tsy ma ja ja'ay xyamtën mëët ja tsajptëjk këwent'ajtpë.

Marcos 14:69

Ja to'oxy'ëna'k mëtuunpë ojts jatëkok t'ixy ja Pedro ets tuk'ëwa'anëtyääy ja ja'ay: Ya'atë ja'ay, yë'ë mëët jyëtity yë Jesús.

Marcos 14:70

E ja Pedro kä'äpyëm tkupëjky. Wäänë y'ijty tääts ja Pedro jatëkok ja ja'ay y'ënëmaayë: Mijts ijty mëët mjëtity yë Jesús, mijts mgalileëtë ja'ay yë'ë; näjyëtu'un nkäjpxy ijxtëm yë'ë kyäjpxyën.

Marcos 14:72

Jää ja këtseynyë'aaw ojts mëmäjtsk ok yaaxë'ëky. Ets ja Pedro tja'amyejtsy ko ja Jesús ënety të y'ënë'ëmxëty: Naamka'anëm ënety ja këtseynyë'aaw yaaxë'ëky mäjtsk'ok koos mijts tëkëëk ok xykyuyu'utyës. Ok ojts ni'ik nyätyukjotma'atyë ko ënety jëtu'un të y'ëti'itsy, tääts tyëjkëy yaxpë.