Jueces 8:14 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

¹⁴ Ets tmajtsy tu'uk yë yä'äy'ëna'k mëti'ipë kukajpn'ajtpën Sucot ets tyajtëëwtaay mëti'ipë ënety nyijawëjäämpyën; tääpë yä'äy'ëna'k ojts tkëxjaaytyä'äy nokykyijxy ja xyëëwëty ja kopktëjkëty, ja mëjja'aytyëjk ets ja wintsëntëjkëty jampë yajpaatën Sucot, mëti'ipë ënety wintsën'ajtëpën jä'ä nyiwinë'atë, nitëkë'px majkmokx mäjtsk.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

¹⁴ Ets tmajtsy tu'uk yë yä'äy'ëna'k mëti'ipë kukajpn'ajtpën Sucot ets tyajtëëwtaay mëti'ipë ënäty nyijawëjäämpyën; tääpë yä'äy'ëna'k ojts tkëxjaaytyä'äy nokykyijxy ja xyëëwëty ja kopktëjkëty, ja mëjja'aytyëjk ets ja wintsëntëjkëty jampë yajpaatën Sucot, mëti'ipë ënäty wintsën'ajtëpën jä'ä nyiwinë'atë, nitëkë'px majkmokx mäjtsk.

Jueces 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 33:17

Yë Jacob jam ojts nyëjkxpë Sucot ets jam tu'uk yë tyëjk tni''ijxëy ma yë'ë y'itëtyën ets näjyëtu'un t'oytyuuny yë ujtsxo'omytyëjk ma ja jyëyujk tyänëtëtyën. Ënet ja it naaxwiinyëtë tyajxëëwpejty ma ënety jam y'itën Sucot.

Jueces 8:13

Ko ojts wyimpijnë yë Gedeón ma ënety të y'otsyën tsiptuunpë jam nyäjxy Herés.

Jueces 8:15

Tä ja Gedeón ojts jam nyijkxy Sucot ets t'ënëmaay ja kukajpnëty: ¿Miitsëty wa'ats jëtää xyjyä'ämyätstë wi'ix ojts xynyëxi'ik xytyukxi'iktësën maas ënety mëët näpyajëtitëtën ja Zébah ets Zalmuná? ¿Mja'amyäjtstëp ko miitsëty nitu'ktukyën ojts yë nja'ayës xykyamo'oja'antë kääky uuky oy ënety tëë jya'ënu'kxënëtë; miitsëty je'eyë m'ëtsoowtë ko tiis ëëts nätyukyajmëjnajxëtëp kajts maa ja mëtsip tmatstëmës?