Jueces 6:20 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

²⁰ Tä ja Dios ja kyukäjpxy y'ënëmaayë ko jam tsaakëjxm tkupëkëty ja tsu'utsy ets ja tsajpkääky ka'apë tsyooymyëëtëtyën ets tuknatääm'ëwtitëty ja tojkxnëë. Ko ja Gedeón jëtu'un tuuntaay mëti'ipë ënety të yajtuk'ëne'emyën.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

²⁰ Tä ja Tios ja kyukäjpxy y'ënëmaayë ko jam tsaakëjxm tkupëkëty ja tsu'utsy ets ja tsajpkääky ka'apë tsyooymyëëtëtyën ets tuknatääm'ëwtitëty ja tojkxnëë. Ko ja Gedeón jëtu'un tuuntaay mëti'ipë ënäty të yajtuk'ëne'emyën.

Jueces 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 18:3

Tää t'ënëmaay: Wintsën tuntë mëyajtën ets ka'ap ënätyë mwinpitëty.

Jueces 13:15

Ënet yë Manoa t'ënëmaay ja ye'etyëjk, ka'ap ënety nijawë pën Wintsën yë kyukäjpxy: Tun yë mëyajtën wë'ëm maas yë ntëjkën ets nkä'ämyëty n'ukmëty, tyamës tu'uk yë tsajppax nyaj'ooka'any. E ja Wintsën ja kyukäjpxy tyaa y'ëtsooy: Oyxyëp jeexyë njawë'ëmpës ka'ap tjëkyepy nmëëtkayëty. E pën myaj'ookäämpy yë tsajppax oy yë'ë Wintsën xytyukwintsë'ëkëty ma ja wyintsë'kën yajmo'oyën nino'okpyë.

Jueces 13:19

Manoa ojts ja tsajppax u'unk tyaj'ooky ets ojts ëpëky yë aaypyajk ujtspajk tukwintsë'ëkë Dios, tä tkëxpëjky ma tu'uk yë mëjtsaajën jamts ojts tnino'oky ets jä'ä ja Wintsën tukwintsë'ëkë. Ënet ojts yë Dios tu'uk yë mëj'ajtën tyaj'ixyë mëti'ipë yë Manoa ets tyo'oxytyëjk yajjotkujktakëtën.

Jueces 6:19

Ënet ja Gedeón ojts nyijkxy pëyi'ikyë ma tyëjkën ets ja tojkx tyaj'o'oyëy, yaj'o'k tu'uk yë tsajppax ets ja tsajpkääky tyaj'o'oyëy mëët i'px tsim yë tsajpmokway ka'apë tsyooymyëëtëty, ko tyaj'o'oyëtyääy jap ja tsu'utsy t'apëjkëy katyjoty, ja tojkxnëë jap t'apëjkëy tu'tsjoty ets ojts jam tmënëjkxy kopkëjxm.

Jueces 6:21

Ënet ja Wintsën ja kyukäjpxy ojts ja tyajk tukpaaty ja tsu'utsy ets ja tsajpkääky ets mëj jëën jap pyëtsiimy tsaajoty. Wa'ats tyooytyääy ja tsu'utsy ets ja tsajpkääky; ko tyooynyajxtaay, ja Wintsën ja kyukäjpxy jëtu'unyë ojts t'ijxtëkoy.