Jueces 4:18 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

¹⁸ tä ja Jael pyëtsiimy ets tyajja'ajtäky, t'ënëmaay: Yaatsow nax wintsën, këtii mtsë'ëkë mjawë, jotkujk tim näjyawët: Tääts ja Sísara tyëjkëy tëkoty ets ojts ja Jael yu'utsyë mëët tu'uk yë poop wit.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

¹⁸ tä ja Jael pyëtsiimy ets tyajja'ajtäky, t'ënëmaay: Yaatsow nax wintsën, këtii mtsë'ëkë mjawë, jotkujk tim näjyawët: Tääts ja Sísara tyëjkëy tëkoty ets ojts ja Jael yu'utsyë mëët tu'uk yë poop wit.

Jueces 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 6:19

Tä ja Elisejë y'ënëmaayëtë: Ka'ap yë'ëjëty ya'atë tu'u mëti'ipë miits m'ixtaaytyëpën. Pamiintëkës ets ntukni''ixëtëty ma ja ja'ay mëti'ipë m'ixtaaytyëpën. Ets ojts jam tyajnëjkxy Samaria.

Jueces 4:17

E yë Jabín, mëti'ipë jam ënä'ämpën Hazor, ka'ap ënety mëët yë tsip tmëët'aty yë Héber ja Quenat ja'ay, paaty yë Sísara jam jyä'äjty tekyye'epy ma ënety kye'ekyën ets jam jyajtäky ma ja Jael ja tyëjkën ja Héber ja tyo'oxytyëjk,

Jueces 4:19

Ënet yë Sísara nëë y'amëtoowë, yajxon ënety tyëtsënë. Jael jap ënety yë tsi'tsknëë pëjkë'ëky tyaj'ity y'apëjkënjoty, jap tyajpëtsëëmy ets ojts ja Sísara tnipä'äntu'uty tä tyaj'uky. Ko tyaj'uktaay, tä jatëkok ojts tnipä'änkojnëpë.