Génesis 44:12 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

¹² Ënet ja putu'unëpë tuk'ijxëtyääy tukwo'onëtyääy ja xa'k ets t'ëk'ixa'any maa yajpaatyën ja a'ukën, tyajtso'ontäky ma ja mëjpën ets tyajjëjpkëjxy ma ja mutskpën. E ja a'ukën jap ojts yajpaaty ma ja Benjamín ja xya'kën.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

¹² Ënät ja putu'unëpë tuk'ijxëtyääy tukwo'onëtyääy ja xa'k ets t'ëk'ixa'any maa yajpaatyën ja a'ukën, tyajtso'ontäky ma ja mëjpën ets tyajjëjpkëjxy ma ja mutskpën. E ja a'ukën jap ojts yajpaaty ma ja Benjamín ja xya'kën.

Génesis 44:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 44:2

Pëjkta'ak yë n'a'ukënës ma y'utyëtyën, yë mutskpë xya'kën, tu'ukyë mëët xypyëjkta'akëty yë meeny, mëti'ipë të tukujuyën yë tsajpmok. Jëtu'un ojts tjantytyuny ja José ja pyutu'unëpë, tä ënety të yajtuk'ëne'emyën.

Génesis 43:33

Ënet ja myëkä'äxtëjk yë José nyaaxwä'tstaaytyë ijxtëm ënety yë'ë të tni'ënä'ämën, tyajnaaxwe'tsy mëti'ipë ënety mëjjëtyën ets mëti'ipë këjxm ja xyëëw jyëmëjnën ets ok ja mutskpë, je'eyë tmëmay tmëtajtë ko ënety jëtu'un jam kyäytyë ets nyäwyintë'kxëtë jaxim jayam.

Génesis 43:14

Dios mpa'ëyowëtëp tääts tnajtsmatsëty ja tu'ukpë ja mëku'ukëty ets Benjamín, e pën ëjts jëtu'unës ënät u'unktuk nwë'ëmëty, minës jëtu'un n'ëkwë'ëmy.

Génesis 44:11

Nitu'ukjaty ja xya'k tyajjënajktaaytyë jëyujk këjxm ets t'akäjtaaytyë.