Éxodo 34:4 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

⁴ Yë Moisés ojts mäjtsk yë tsaatsetsy t'oytyuny jëtu'un tä mëjëyëjpë ojts y'ityën, ko kyomjëpom'ajty tsojk ojts nyëjkxkojy jam kopkkëjxm, mëët mäjtsk ja tsaatsetsy jëtu'un ijxtëm ënety ja Dios të y'ënë'ëmxëtyën.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

⁴ Yë Moisés ojts mäjtsk yë tsaatsetsy t'oytyuny jëtu'un tä mëjëyëjpë ojts y'ityën, ko kyomjëpom'ajty tsojk ojts nyëjkxkojy jam kopkkëjxm, mëët mäjtsk ja tsaatsetsy jëtu'un ijxtëm ënäty ja Tios të y'ënë'ëmxëtyën.

Éxodo 34:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 19:20

Yë Dios jam kyëtäky ma jawäänë këjxmëpë ja Sinaí kopkën ets ojts t'ënëëmë ja Moisés ets jam pyätëty. Tä ja Moisés pyejty jam,

Éxodo 19:3

Ënet jam ja Moisés pyejty kopkkëjxm ets jam nyäpyaata'anyë mëët ja Dios, jä'ä ko Dios ojts jam kë'ëm myëkäjpxyë kopkkëjxm ets y'ënëmaayë: Tukmëtow ya'atë aaw ayuk yë Jacob yë y'u'unk y'ëna'k, yë Israel ja'ayëty:

Éxodo 32:16

Dios ojts kë'ëm ya'atë tsaatsetsy t'oytyuny ets kë'ëm tjaay ja ënä'ämën tëyajtën.

Éxodo 34:1

Ënet yë Dios t'ënëmaay yë Moisés: Tsäts mijts kë'ëm yë tsaa, mäjtsk xy'oytyunëty, jëtu'un tä ojts mëjëyëjpë y'ityën etsës jam ja n'aaw n'ayuk xykyëxja'ajëty jatëkok, mëti'ipë ijty jam miinpën këxja'ay ma ja tsaatsetsyën mëti'ipë ojts xytyukpu'ujën.

Deuteronomio 10:1

Ënätës yë Wintsën xy'ënëmaay: Oytyun kë'ëm mäjtsk yë tsaatsetsy, jëtu'un tä ja mëjëyëjpë y'ijtyën ets xy'oytyunëty tu'uk yë kaaxë, yë'ë kepy tsyetsy myajtunëp ets xymyëpätëty jam kopkëjxm maas ëjts nmëtya'aka'anyën mëët mijts.

Deuteronomio 10:3

Ënätës ojts n'oytyuny ja kaaxë mëti'ipë acacië kepyën ets ojts mäjtsk një'ëtwä'kxyës yë tsaa etsës nmëpejty jam kopkkëjxm.