Éxodo 16:24 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

²⁴ Jëtu'un tä ënety ja Moisés të tni'ënä'ämën, ojts jëtu'un tjantypyëjkë'ëktë ja jyi'kxyëty pyikyëty, mëti'ipë ënety të nyatëkën. Jä'ä komjëpom nätyukjëjp'ijxëtë ja mëti'ipë ojts tpëjkë'ëktën, niwi'ix ojts kyajaty, ka'ap ojts tyënë'kë ets ka'ap ojts wi'ix xyuuky jyoky.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

²⁴ Jëtu'un tä ënäty ja Moisés të tni'ënä'ämën, ojts jëtu'un tjantypyëjkë'ëktë ja jyi'kxyëty pyikyëty, mëti'ipë ënäty të nyatëkën. Jä'ä komjëpom nätyukjëjp'ijxëtë ja mëti'ipë ojts tpëjkë'ëktën, niwi'ix ojts kyajaty, ka'ap ojts tyënë'kë ets ka'ap ojts wi'ix xyuuky jyoky.

Éxodo 16:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 16:20

Ka'ap pën tyëkoy'äjty, mëti'ipë ka'ap tja'akyujkëyën, mëti'ipë ja Moisés ojts tjanikäjpxyën, ojts ja tyajwë'ëmy ja jyi'kxy ets komjëpom nyätyukjëjp'ijxyë. Ja mëti'ipë ojts tyajwë'ëmtën, ko komjëpom t'ijxpatë tëë ënety nyatënë'këtyääynyë ets xu'knëp. Ënet ja Moisés ojts mëk y'ëwa'antä'äky ko jëtu'un y'ëtëtstë.

Éxodo 16:33

Ënet näjyëtu'un t'ënëmaay ja Aarón: Ix tu'uk yë katsy ets ënät jap xy'apëkëty yë maná oy mäjtsk nëë a'ukën, tä ënät ok xytyukwintsë'ëkëty yë Dios. Japts wyë'ëmëty pëjkë'ëky, yajtuknipëjkë'ëkëtëty ja m'u'unk m'okëty.

Éxodo 16:25

Ënet ja Moisés y'ënäny: Tyam je'eyë jëtu'un timjë'kx timpëktë, jä'ä ko ya'atë po'kxënxëëw, yë'ë yë Dios mëpaat yajtukwintsë'ëkë, ya'atë xëëw katii jam tyam xykyapaatëty kamjotm tu'ujotm.