Esdras 5:1 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

¹ Ja Dios ja kyäjpxynyajxpëtëjk mëti'ipë txëëwajtëpën Hageo ets Zacarías, Idó myaank nimäjtsk. Ojts tukmëmëtya'aktë ja Judá ja'ayëty ets ja Jerusalén ja'ayëty mëti'ipë ënety ja Wintsën të tyukmëtowëtën, mëti'ipë Israel ja'ayëty Tyios'ajtëpën.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

¹ Ja Tios ja kyäjpxynyajxpëtëjk mëti'ipë txëëwajtëpën Hageo ets Zacarías, Idó myaank nimäjtsk. Ojts tukmëmëtya'aktë ja Judá ja'ayëty ets ja Jerusalén ja'ayëty mëti'ipë ënäty ja Wintsën të tyukmëtowëtën, mëti'ipë Israel ja'ayëty Tyios'ajtëpën.

Esdras 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdras 4:24

Jëtu'un ja tsajptëjktuunk ojts jëtu'unyë yaj'ëxmatsy, komjëmëjtnëm ojts jatëkok yajniwa'akë ma ja Darío yajkutukyën jam Persië.

Esdras 6:14

Jëtu'un'äämpy ja jutië ja'ayëty mëti'ipë ja tuunk tyu'uwinye'eytyëpën ojts tyajtu'utëkëtë ja tsajptëjktuunk, jëtu'un y'atëëy ja y'aaw y'ayuk ja Wintsën ja kyäjpxynyajxpë Hageo ets Zacarías, ja y'u'unk y'ëna'k ja Idó. Tääts y'apatëy ja tuunk jëtu'un tä ënety ja Wintsën të tni'ënä'ämën, mëti'ipë y'ëwtajtëpën ja Israel ja'ayëty, mëti'ipë nyi'ënä'ämëtën ja yajkutujkpëtëjkëty Ciro, Darío ets Artajerjes, jampë y'ënä'ämtën Persië.

Miqueas 5:4

Mëkta'akaanp jatëkok yë yajkutujkpë ets tu'uwinwowa'any yë nyaax kyajpn mëët yë mëk'ajtën ets myëj'ajtën yë Wintsën mëti'ipë Tyios'ajtypyën ets yë'ëjëty jotkujk jyuuky'atëty ka'ap tiitsip tpaatëty, jä'ä ko yë Wintsën mëj'äämpy ënety nyäxy oymyaanaax myaakajpnëty.

Hageo 1:1

Ma ja Darío mëmäjtsk jëmëjt yajkutukyën, ma tyu'uk anyën ja mëtëtujk po'opë. Ojts yë Wintsën mëët yë Hageo käjpxynyajxpë tmëkäjpxy yë Judá yajkutujkpë, mëti'ipë xyëëwajtypyën Zorobabel, Salatiel yë myaank ets Josué mëti'ipë nyikopk'ajtypyën yë teetytyëjk, yë Josadac yë myaank.

Hageo 2:18

Tyam, ma y'i'px taxk anyën yë mëtaxtujk po'opë, tëë nyipëtë'ëkë yë ntsajptëjkës.

Zacarías 8:9

Jëtu'un yë Wintsën y'ënä'äny mëti'ipë maaytyääyëpën winë: Jotmëk näjyawëtë, jä'ä ko miitsëty tëë xymyëtowtë wi'ix kyajpxtë myëtya'aktën ja käjpxynyajxpëtëjkëty, maju'unëm tsyo'ontä'äkyën ja tuunk ma yajkoj'oyën ja tsajptëjk, mëti'ipë yë Wintsën, mëti'ipë maaytyääyëpën tsyajptëjk'ajtypyën.