Deuteronomio 1:41 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

⁴¹ Ënet m'ëtsoowtë: Tëës mëj këjää ja Wintsën nmëtëkoytyë. E tyam jëjp'ixy ëëts nyajpaatë, oy nëjkxtëtyës tsiptuunpë, jëtu'un tä ja nWintsën'ajtëm Dios të tni'ënä'ämën. Ënet xypyëjkë'ktë ja mëti'ipë yajmëtsiptuunpën ets ojts mnëjkxtë, jä'ä jëtää ënety mjootwinmaytyë ko ka'ap nëkooyë tsyipëty ets mkopktëkëtëty.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

⁴¹ Ënät m'ëtsoowtë: Tëës mëj këjää ja Wintsën nmëtëkoytyë. E tyam jëjp'ixy ëëts nyajpaatë, oy nëjkxtëtyës tsiptuunpë, jëtu'un tä ja nWintsën'ajtëm Tios të tni'ënä'ämën. Ënät xypyëjkë'ktë ja mëti'ipë yajmëtsiptuunpën ets ojts mnëjkxtë, jä'ä jëtää ënäty mjootwinmaytyë ko ka'ap nëkooyë tsyipëty ets mkopktëkëtëty.

Deuteronomio 1:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 21:14

E pën tëë ënety ja myëku'uk timtyukjoot'anpëjkpë ets paaty të tyaj'ooky, kopkpëky ko xy'ëxtaaytya'akëty oy ënety muum të jyatimnyëjkxnë, ëkë të jyanäyu'tsyënë maas yë nwintsë'këntyaknën, ko xypyaatëty näy timjëtu'un nëjkx xyaj'ooky.

Proverbios 19:3

Mëët yë'ë ko ja'ay tsyuujëty, paaty nyë'ëtëkoy tyu'utëkoy; ets ko jëtu'un jyäty, Dios pyoky'ijxyp.