2 Samuel 24:21 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

²¹ tä ja Arauná tyajtëëy ja yajkutujkpë: ¿Tii ko yaa miny mijts Wintsën, ma yaa mtuunpë yajpaatyën? Tä ja David y'ëtsooy: Yë'ëjës njuyäämpy yë mnaax ma mtsajpmok xyajpajk'atyën etsës jää tu'uk nkoja'any yë wintsë'këntyakn maas ja Wintsën ja wyintsë'kën nmo'oja'anyën, wä'än tjëpëky ja pa'am ëyo'on ma naax kajpnën.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

²¹ tä ja Arauná tyajtëëy ja yajkutujkpë: ¿Tii ko yaa miny mijts Wintsën, ma yaa mtuunpë yajpaatyën? Tä ja David y'ëtsooy: Yë'ëjës njuyäämpy yë mnaax ma mtsajpmok xyajpajk'atyën etsës jää tu'uk nkoja'any yë wintsë'këntyakn maas ja Wintsën ja wyintsë'kën nmo'oja'anyën, wä'än tjëpëky ja pa'am ëyo'on ma naax kajpnën.

2 Samuel 24:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 106:30

Ënet yë Finees txajë'ky yë kyë'ë ets tyaj'o'ky ja mëti'ipë ënety të pyokytyunyën. Täänëm ojts ja ëyo'on jotmay kyixy nyäxy.

1 Crónicas 21:22

Ënet ja David t'ënëmaay ja Ornán: Mooykyës tääpë mnaax ma xyajpajk'atyën yë mtsajpmok etsës jam n'oytyunëty tu'uk yë Wintsën yë wyintsë'këntyakn. Tu'kmëto'kës jëtu'un ijxtëm tsyoowpaatyën, nëkoo ko Wintsën tjëpëky tjëtuny ya'atë pa'am ëyo'on ma naax kajpnën.

2 Samuel 24:18

Jä'ä xëëw yë Gad ojts tninëjkxy yë David ets t'ënëmaay tyajpëtë'ëkëty tu'uk yë wintsë'këntyakn jam ma ja Arauná ja nyaax kyamën, ma ënety ja tsajpmok tyajpajk'atyën ets jamts ja Wintsën ja wyintsë'kën tmo'ojëty.

2 Samuel 24:3

E ja Joab tyaa y'ëtsooy: Jääpëk yë Wintsën të tuny mëyajtën, mëti'ipë mijts m'ëwtajtypyën ets të tyajnimayë ja ja'ay mëko'px nipätën ets yë'ë yajkutukëp ets mijts janty jeky mjuuky'atëty tääts xy'ixëty; ¿je'eyëp ko tii ko xytsyojkpë ets tëkokyë ja ja'ay yajjaaypyätëty?

Génesis 50:10

Ko jya'ajtë maa Goren-ha-adad y'itjotmën, mëti'ipë awinmtsow wë'ëmpën ma Jordán mëjnëëjën, ënät ojts jam tyu'ukmuktë ets mëj këjää tnimoon tnitujktë ja Jacob ko ënety të y'o'knë. Wëxtujk xëëw ojts jam yë José yajpaaty mon tuk mëët ko ënety ja tyeety të y'ooky.

2 Samuel 24:20

Arauná tam ënety y'ixy jyawë kyamjotm, ko tjëjpmë'ijxëy ja yajkutujkpë myintë mëët ja tyuunpëtëjk. Ënet poj'am tnitso'ony ets tjëjppaatë'ky, wyintäky nyaaxkooy tyajnikëxë'ëky jëtu'un ja näwyinkutsë'ëkë