2 Samuel 10:17 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

¹⁷ E yë David ënätyë ojts tnijawë ets poj'am twoowmujky tëkokyë ja Israel ja'ayëty, mëti'ipë tsip'ixyëtyën ets ojts tsyoontë, nyinajxtë ja Jordán mëjnëë ets jyajtë jam Helam. Jamts ojts mëët ja sirië ja'ayëty nyänyiwa'akëtë ets yajxon tsyiptuuntë,

Biblia Mixe de Quetzaltepec

¹⁷ E yë David ënätyë ojts tnijawë ets poj'am twoowmujky tëkokyë ja Israel ja'ayëty, mëti'ipë tsip'ixyëtyën ets ojts tsyoontë, nyinajxtë ja Jordán mëjnëë ets jyajtë jam Helam. Jamts ojts mëët ja sirië ja'ayëty nyänyiwa'akëtë ets yajxon tsyiptuuntë,

2 Samuel 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 19:17

E ja David ojts ënätyë yajtuk'ëwaanë, paaty tnipëjktakëy ja jyä'äy, ja Israel ja'ayëty ets tsyo'ontëty, tyuknajxtë ja Jordán mëjnëë ets jam nyäpyëjktakëtë ma mëët tsyiptuna'antën ja myëtsipëty. David yajxon tuknima'kxëy ja jyä'äy wi'ix ja sirië ja'ay twinkuwa'akëja'antë, ënät ja tsip tyajpëtë'ktë ets yajxon mëët tsyiptuuntë,

2 Samuel 10:16

Jam Hadad-ézer yajnikäjxëtyë ja sirië ja'ayëty, jam ma ja mëjnëë jyënäkyën mëti'ipë yajtijpën Éufrates; tääts jam tsyo'ontë ets jyajtë jam Helam; ma yë'ëjëtyën yë'ë winye'eyëtë yë Sobac, mëti'ipë nyiwintsën'ajtypyën ja tsyiptuunpë ja Hadad-ézer.

2 Samuel 10:18

ja sirië ja'ayëty ka'ap jatëkok myëtaktë; paaty ojts je'eyë tyimkäknëtë, jä'ä ko ja David ja tsyiptuunpëtëjk tëë ënety ja sirië ja'ayëty nayaj'o'knëtë niwëxtyikxy mil aakyë'ë ja tsiptuunpë mëti'ipë kwaaykyijxy ënyääytyëpën, ëpëky niwëxtujk mëko'px mëti'ipë myëtsiptuuntëpën ja pujxnwintëkäämpë; ojts näjyëtu'un ja David tyaj'ooky ja Sobac, mëti'ipë nyiwintsën'ajtypyën ja tsiptuunpëtëjk mëti'ipë sirië ja'ayëtyën.