2 Samuel 1:4 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

⁴ ¿Tiixën jam të tyuny të jyätyë? Tuk ëwa'anëkës, tun yë mëyajtën. Ja David mëktä'äky tjantyyajtëy ets ja ja'ay tyuk'ëwaanëtëty. Ënet ja ja'ay ojts y'ënäny: Yë nja'ayës tëë kyäkta'atë, ka'ap jam tsipjotm të myëta'aktë, tëë may y'ooktë. Jëtu'un ja ja'ay y'ëtsooy, tëë näjyëtu'un ja Saúl y'ooky ets ja myaank Jonatán.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

⁴ ¿Tiixën jam të tyuny të jyätyë? Tuk ëwa'anëkës, tun yë mëyajtën. Ja David mëktä'äky tjantyyajtëy ets ja ja'ay tyuk'ëwaanëtëty. Ënät ja ja'ay ojts y'ënäny: Yë nja'ayës tëë kyäkta'atë, ka'ap jam tsipjotm të myëta'aktë, tëë may y'ooktë. Jëtu'un ja ja'ay y'ëtsooy, tëë näjyëtu'un ja Saúl y'ooky ets ja myaank Jonatán.

2 Samuel 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:3

Tä ja David yajtëëwë: ¿Ma mtsoony?. Tääts ja ja'ay y'ëtsooy: Jamës të nke'ekyës ma Israel ja'ay jam tsyiptuntën.

2 Samuel 1:5

Tää ja David ojts t'ëtsoy ja ja'ay mëti'ipë ënety ja ayuk të tmëja'tyën. ¿E mijts wi'ix xynyija'apë ko ja Saúl ets ja Jonatán tëë y'ooktë?

2 Samuel 4:10

tëkok ojts yë ja'ay xynyiminyës, jëtu'un jëtää ënety myäy tyäjy ko oy'aaw oy'ayuk xytyuknimiinpës, yë'ëjës ojts xytyuk'ëwaanë ko tëë ja Saúl tyaj'ooktë; koos jëtu'un nmëtooy, ënetyës ja ja'ay nmajtsy etsës nyaj'o'ky jam Siglag.

1 Samuel 4:16

Tääts ja ja'ay y'ënëmaayë: Ëjts jamës tyam ntsoony tsipjotm, oyës wi'ix të njaakke'eky. ¿E wi'ixts jam të xy'ixy winë u'unk maay? Jëtu'un tyajtëëy ja Eli.