1 Samuel 29:4 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

⁴ Ënet ja filistejë ja'ayëty mëti'ipë kopktëjkëtyën ojts ja Aquis tukjoot'anpëktë ets t'ënëmaaytyë: Käx ma ja y'ijtakn të xymyo'oyën, ëëtsëty ka'apës ntsoktë ets nyëjkxtëty tsiptuunpë mëët ëëtsajtëm, këtiipë ja mmëtsip y'ëk'awinpijtnëtëty ma ënety jam ntsipjëtu'unëmën. Jëtu'un nëjkx oy nyäyajwë'ëmyë ma ja wyintsënën ko ënety mäjtsk tëkëëk ja ntsiptuunpë'ajtëm tyaj'ooky.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

⁴ Ënät ja filistejë ja'ayëty mëti'ipë kopktëjkëtyën ojts ja Aquis tukjoot'anpëktë ets t'ënëmaaytyë: Käx ma ja y'ijtakn të xymyo'oyën, ëëtsëty ka'apës ntsoktë ets nyëjkxtëty tsiptuunpë mëët ëëtsajtëm, këtiipë ja mmëtsip y'ëk'awinpijtnëtëty ma ënäty jam ntsipjëtu'unëmën. Jëtu'un nëjkx oy nyäyajwë'ëmyë ma ja wyintsënën ko ënäty mäjtsk tëkëëk ja ntsiptuunpë'ajtëm tyaj'ooky.

1 Samuel 29:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 12:19

Ojts näjyëtu'un Manasés jyä'äy tpuwa'akëtë ja David, ko jam tsyënaay ma ja filistejë ja'ayëtyën, ko mëët nyäy'ixjëtijt nyäpyajëtijtë ja Saúl. Oy ojts ntijmëty ja David ka'ap yajxon timy'apupety ja filistejë ja'ayëty jä'ä ko ka'ap kyupëjkëtë, jëtu'un ojts ja filistejë ja'ayëty y'ëna'antë ja kyutuunkëty: Ka'ap yowë y'oy'atëty ko yë David nkupëjkmëty ets xy'apupäjtmëty ma mëët yë Saúl ntsiptuna'anëmën, jä'ä ko tyam ënety nyätyijyë xypyupäjtëmë ko ajotkumonë xynyipëtë'kmëty, nikë oy ko Aak ëëtsajtëm kë'ëm mëët yë Saúl n'ëk'ijxmëty.

1 Crónicas 12:20

Ja Manasés ja jyä'äy, mëti'ipë pyuwa'këtyën ja David ko ojts jam nyijkxy Siclag, jä'ä xyëëwajtë: Adná, Jozabad, Jediael, Micael, Jozabad, Elihú ets Ziletai, mëti'ipë wyintënaaytyën ja tsiptuunpëtëjkëty mëti'ipë ja Manasés jyä'äyajtën.

Éxodo 1:10

Paaty tyam kopkpëky ko tu'uk yë winma'any n'ëxtä'ämyëty tii mëpaat ntu'unëmën ets këtiipë nëkooyë y'ëknimayënëtëty. Jä'ä ko pën ëëtsajtëm tsiptu'unëm jëna'a pën mëët, tsojk yë'ëjëty ja mëtsip t'ëkpuwa'kënëtëty ets ëxëëk xy'ëktu'unënëty, e je'eyë ënety ëxëëk të xytyu'unëmë tääts nyëjkxnëtëty.

Lucas 16:8

Tääts ja wintsën tnija'awëy ko ja tuunpë ka'apë oy myëtunyën, tëë oy tniwijy'äty wi'ix tii tunëtyën. Jëtu'un yë ja'ayëty y'ëtë'ëtstë nyiwijy'ajtëp ja kyë'ëmtuunkëty, ets ni'ik mëti'ipë akootstuuy yajpatëpën këtiinëm mëti'ipë tëë ja të'kxën jajën tpaatën.

1 Samuel 14:21

Näyjyëtu'un ja hebreo ja'ayëty mëti'ipë ënety jeky mëët të y'ijtmuktën ja filistejë ja'ayëty, ojts ja filistejë ja'ayëty tpuwa'ktu'utë ets ojts tpuye'eyëtë ja Israel ja'ayëty mëti'ipë mëët jyëtitën ja Saúl ets Jonatán.

1 Samuel 27:6

Paatykyëjxm ja Aquis ojts tmo'oy ja David ja kajpn mëti'ipë xyëëwajtypyën Siglag. Tyampäät yë Siglag yë'ë nyiwäämpy yë Judá.

1 Samuel 29:9

Tä ja Aquis y'ëtsoowinpijty: Ëjts wa'atsës nijawë ko mijts ka'ap tii të xytyuuntëkoy tä tu'uk yë Wintsën yë kyukäjpxyën, je'eyëp ko yë filistejë kopktëjkëty ka'ap tsoktë ets mijts mnëjkxëty tsiptuunpë mëët ëëtsëty.

1 Samuel 30:1

Kom tëkëëk xëëw yë David jam jyajtë Siclag, ënät tuk'ijxpäjtë ko ja Amalec ja'ayëty tëëtëm ja Négueb kajpn tniwa'kta'atë ets ja Siclag tëë tnitëkëtë ets të tno'oktë.