1 Samuel 28:13 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

¹³ Tä ja mëj'ënä'ämpë y'ënëmaayë: Këtii mtsë'ëkë, ¿tii të xy'ixy? Jëtu'unës n'ixy tä tu'uk yë tiosën, mëti'ipë naaxjoty pëtsëëmpën. Jëtu'un y'ëtsooy ja to'oxytyëjk.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

¹³ Tä ja mëj'ënä'ämpë y'ënëmaayë: Këtii mtsë'ëkë, ¿tii të xy'ixy? Jëtu'unës n'ixy tä tu'uk yë tiosën, mëti'ipë naaxjoty pëtsëëmpën. Jëtu'un y'ëtsooy ja to'oxytyëjk.

1 Samuel 28:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 22:28

Ka'ap yë Dios nijëna'a xy'ëxëëktijëty ëkë xypyokëty, näjyëtu'un ka'ap nijëna'a xy'ëxëëktijëty ëkë xypyokëty ja mëti'ipë nyikutuunk'ajtypyën yë mnaax mkajpn.

Éxodo 4:16

Mijts mëëtmëtya'akëp yë Aarón, jëtu'un tääjës jeexyë ëjts nmëmëtyä'äkyën, e yë Aarón yë'ëts ja naax kajpn tyukmëmëtyakta'ajëp, jëtu'un tä ënety mijts të xy'ënëëmën.

1 Samuel 28:12

Ajotkumonë ja to'oxytyëjk t'ijxpaty ja Samuel ets yujkyäxy mëk ets t'ënëmaay ja Saúl. ¿Wi'ixës ko mijts xywin'ëëny? Pën mijtstëm Saúl.

1 Samuel 28:14

¿Wi'ix y'ixëty? Jëtu'un ja Saúl tyajtëëy. Mëjja'ay ets tam yë nyijän. Jëtu'un y'ëtsooy ja to'oxytyëjk. Tä ja Saúl tja'akyujkëy ko jä'ä ja Samuel, tääts wyintäky nyaaxkooy tyajnikëxë'ëky jëtu'un ja wintsë'kën.