1 Samuel 20:22 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

²² E koos n'ënëëmëty: Ja ti'pxnkepy jam ja jëkäm, ninëjkx jam. Mijts ënätyë mpëtsëmëty ets mkä'äkëty. Jä'ä ko ja Wintsën jëtu'un ënety të tuknipëjktaakë ko ni'ik oy ko mtimkyä'äkëty.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

²² E koos n'ënëëmëty: Ja ti'pxnkepy jam ja jëkäm, ninëjkx jam. Mijts ënätyë mpëtsëmëty ets mkä'äkëty. Jä'ä ko ja Wintsën jëtu'un ënäty të tuknipëjktaakë ko ni'ik oy ko mtimkyä'äkëty.

1 Samuel 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:21

Täätsës ja ntuunpë n'ënëëmëty: Nëjkx ixta'a ja ti'pxnkepy. Koos n'ënëëmëty: ja ti'pxnkepy tyaatsow jä'ä ma mtänën, mëta'ak ets mëmin, jyëkyäpëp mpëtsëmëty akujk jotkujk. Jä'ä ko mijts ka'ap nitii mjata'any mkëpäta'anyë. Tyampës nikäjpxyën Dios xyëëwkyëjxmës yam jëtu'un n'ëna'any.

1 Samuel 20:37

E ko ja tyuunpë jam jyä'äjty ma ënety ja ti'pxnkepy të kyä'äyën, ënät ja Jonatán ojts mëk tnajtsyaaxë ets t'ënëmaay: Ja ti'px kepy tam ja jëkäm të kyä'äy, ka'ap jyamëty ma jam mtänën.

1 Samuel 20:42

Ko jëtu'un kyëjxtaay nyajxtaay, ënät ja Jonatán t'ënëmaay ja David: Nëjkx akujk jotkujk ets ja'amyäts ja käjpxtyu'unën mëti'ipë të ntu'unëmën nimäjtsk, yë Wintsën yë'ë kë'ëm të ntimtyuknija'awëmë ets tëë n'amëto'owëmë ko yë'ë xëmë yajpaatëty ma ëëtsajtëmën ets ma ja n'u'unk'ajt n'ok'ajtëmën. Tä ja David ojts jam tsyo'onë ets ja Jonatán näjyëtu'un wyimpijnë ma kyajpnën.