1 Samuel 14:17 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

¹⁷ Ënet ja Saúl t'ënëmaay ja tsyiptuunpëtëjk mëti'ipë ënety jämyëët'ajtëpën: Mëtyoowta'atë yë tsiptuunpëtëjk ets yajnijawëty pën jam pën tyëkoy'äty. Ko ojts tmëtyoowta'atë ënät ojts tnijawëtë ko kajtëm ënety jam pën ja Jonatán mëët ja tyuunpë.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

¹⁷ Ënät ja Saúl t'ënëmaay ja tsyiptuunpëtëjk mëti'ipë ënäty jämyëët'ajtëpën: Mëtyoowta'atë yë tsiptuunpëtëjk ets yajnijawëty pën jam pën tyëkoy'äty. Ko ojts tmëtyoowta'atë ënät ojts tnijawëtë ko kajtëm ënäty jam pën ja Jonatán mëët ja tyuunpë.

1 Samuel 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 9:54

Ko ja Abimélec nyäjya'awëyë tëë tsyëtyuty, tä ënätyë tmëjyaxëy ja tyuunpë mëti'ipë tyëëmjëtijtypyën ja tëypyujxn ets t'ënëmaay: Juut yë mtëypyujxn ets yaj'o'kës, ka'apës ntsoky yë käjpxy y'ëna'anëty ko to'oxytyëjk të xyaj'ookyës. Ënet ja tyuunpë tyukmoxmëku'umëyë ja yenypyujxn ets jëtu'un y'o'ky.

1 Samuel 14:16

Ko jëtu'un t'ijxtë yë Saúl yë kyëwent'ajtpë jampë ënety yajpaatën Guibeá ma Benjamín tnitänën. Ko yë filistejë ja'ayëty jëtu'un y'ëknäynyipëyë'k y'ëknäkyupëyë'kënëtë xii yaa.

1 Samuel 14:18

E jä'ä xëëw tam ënety tmëët'ajtëpë ja Dios ja kyejky yä'äp mëti'ipë mëët winë tuknijawëtën. Paatykyëjxm ja Saúl t'ënëmaay ja Ahías: Yajmin yë kejky yä'äp mëti'ipë yë Dios jyä'ä'ajtypyën.