1 Reyes 18:23 - Biblia Dc en Mixe de Quetzaltepec

²³ E ëjts yë'ëjës yam n'amëtoopy mäjtsk yë tsajpkaa ets tu'uk yë tjä'ä'atëty ets wä'än tsujkta'aktë ets ja'axykijxy tpëjkta'aktëty, je'eyë tëy ko ka'ap kë'ëm yë jëën tuk'ixkaatsëtëty. E ëjts ënät nän jëtu'unpë nän tyamës ja njä'ä n'atsujkëpëty etsës näjyëtu'un ja'axykijxy mpëjkta'aka'any, je'eyëp nän ka'apës kë'ëm yë jëën ntuk'ixkaatsëja'any.

Biblia Mixe de Quetzaltepec

²³ E ëjts yë'ëjës yam n'amëtoopy mäjtsk yë tsajpkaa ets tu'uk yë tjä'ä'atëty ets wä'än tsujkta'aktë ets ja'axykijxy tpëjkta'aktëty, je'eyë tëy ko ka'ap kë'ëm yë jëën tuk'ixkaatsëtëty. E ëjts ënät nän jëtu'unpë nän tyamës ja njä'ä n'atsujkëpëty etsës näjyëtu'un ja'axykijxy mpëjkta'aka'any, je'eyëp nän ka'apës kë'ëm yë jëën ntuk'ixkaatsëja'any.

1 Reyes 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 18:22

Tääts ja Elías n'ënaan'ëtëty: Ëjtsyë atu'uk tu'uk të njaakwë'ëmyës mëti'ipë yë Wintsën myëtuumpyën, e yë Baal yë myëtuunpë nimay yë oy, jä'ä yë nyiwinë'atë taxk mëko'px ja wëxtyikxy majk.

1 Reyes 18:24

Ënet miitsëty xymyëpëjktsowtëty ja mwintsënëty, ëjts nän tyamës ja nWintsën nmëpëjktsoowpëty, ja Wintsën mëti'ipë ënety kyukäjxnajxypyën ja jëën yë'ë jëtu'un ënety janty mëtëy. Tääpë winma'any oy yë'ë. Jëtu'un y'ëtsoowtë ja kunaax kukajpnëty.