Marcos 5:1 - K'iche'

¹ Xeopan ch'äkäp che ri mar pa ri qui tinimit ri winak aj Gadara.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹ Xoꞌpan chꞌaqaꞌp rech ri cho pa ri kulew ri winaq gerasenos.

Quiché Bible

¹ Xebopan ch'käp che ri cho, pa ri culew ri aj Jeras.

K'iche' (New Orthography)

¹ Xeopan ch'äqäp che ri mar pa ri ki tinimit ri winaq aj Gadara.

Marcos 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 4:35

Pa ri k'ij ri', aretak tajin coc ri ak'ab, xubij chque ru tijoxelab: Chujk'ax jela' ch'äkäp che ri mar, —xcha chque.

Marcos 4:41

Xquicajmaj c'u ri xuban ri Jesús, ¡sibalaj xquixej quib! Cäquibila' c'u chbil tak quib, cäquibij: ¿Jachin c'u lo we achi ri' chi ri quiäkik', xukuje' ri ja' re ri mar queniman che? —xecha'.