Ri Matey 8:7 - K'iche' (New Orthography)

⁷ Ri Jesús xub'ij che: Kine' na chukunaxik, —xcha che.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁷ Ri Jesús xubꞌij che: Kineꞌek riꞌ, keꞌnkunaj kanoq.

Quiché Bible

⁷ Xubij c'u ri Jesus che: “Quinbe che u cunaxic.”

K'iche'

⁷ Ri Jesús xubij che: Quine' na chucunaxic, —xcha che.

Ri Matey 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Lucax 7:6

Xe' ri Jesús, xerachi'laj b'ik. Naqaj chi k'ut k'o wi che ri rachoch ri ki nimal soldados, aretaq ri are' xeutaq b'i jujun taq rachi'l chub'ixik che ri Jesús: Tat, mäkos ib' la. Man taqal tä chwe chi kok la loq pa ri wachoch.

Ri Matey 8:6

Je wa' xub'ij: Tat, ri ala ri patänil we qajinaq pa ch'at cho ja, käminaq u cuerpo. Sib'alaj k'äx u riqom rumal ri yab'il, —xcha che.

Ri Matey 8:8

Ri ki nimal soldados xch'awik, xub'ij che ri Jesús: Tat, man taqal tä chwe chi kok la pa ri wachoch. Xaq xuwi taqan la chi kel ri yab'il che ri patänil we, ruk' k'u wa' kutzir na, —xcha che.